Не ноль, а кружочек (с)
Таблица переводов Наруто-фэндома, все замечания/рацпредложения - в комменты:) Буду благодарна за ссылки на недостающие переводы и на завершенные/анонсируемые переводы.



С уважением, colombine.

зы. ссылки лучше присылать либо лично мне на u-mail, либо оставлять в комментах к этой записи, так как на логин сообщества мы заходим раз в три-четыре дня.

ссылка

@темы: организационное

Весенняя лихорадка (Spring Fever)

Автор: maldoror_gw.
Переводчик: Grethen.
Название: Spring Fever.
Переведенное название: Весенняя лихорадка.
Бета переводчика:  Eishi.
Пейринг/Герои: Какаши, Ирука. команда №7.
Рейтинг: PG-13.
Жанр: юмор, романс.
Статус: завершен.
Отказ: Автор не претендует на героев и не извлекает никакой выгоды, переводчик – тем более.
A/N: Первый фанфик по Наруто. Чистый юмор, написан ради смеха и в противовес фандомному образу мягкого, нежного, девственного ангелочка Ируки.
Ссылка на оригинал: here.
Разрешение на перевод: запрос отправлен.

Переведено в подарок  Eishi на 14 февраля.

читать дальше

@темы: перевод, humour, слеш, Grethen

Сложные проблемы всегда имеют простые, легкие для понимания неправильные решения
Автор: J.B. McDrаgоn
Переводчик:  Lavender Prime
Название: The Sixth Dodge
Переведенное название фика: Шестая уловка
Бета:  Margota
Пейринг: Какаши/Ирука, упоминания Гай/Анко
Рейтинг: PG-13
Жанр: romance, comedy
Предупреждения: нет
Статус: 6 глав, закончен, окончание в комментах
Дисклеймер: все права принадлежат Кишимото
Разрешение автора на перевод: ведутся переговоры, при отрицательном ответе текст будет убран!
Ссылка на оригинал: оригинал
Саммари: Когда Какаши проявил необычный интерес к Ируке, Ирука решил, что если дзёнина достаточно долго игнорировать, тот уберется восвояси. Ведь сработает, да? …Или нет?
Примечания автора: Итак, обещанное пояснение. История посвящается Dark, которая подсказала мне пять способов, с помощью которых Ирука увиливает от свидания с Какаши. Без этого фанфик никогда не был бы написан. Ну разве она не прелесть?!
Примечания переводчика: используемые в тексте стихи принадлежат русскому автору, но по стилю и смыслу практически идентичны используемым в тексте английским любительским стихам.

Часть 1

Часть 2

Часть 3

Часть 4

Часть 5

@темы: перевод, humour, Lavender Prime, слеш, romance, лист

being an arrogant asshole is a lot harder than it looks (c)
название: Триптих
автор: Phoenix of Eternity
переводчик: nomad_child
бета: Риджер
пейринг/персонажи: Клан Хьюга в полном составе, Киба и Шино опционально.
рейтинг: PG-13
жанр: angst
предупреждения: смерть персонажа, общая социальная несправедливость
статус: закончен
дисклеймер: If Naruto were mine, Hinata would get more love and attention than she’s gotten so far. (c)
разрешение автора на перевод: получено
ссылки: оригинал; профайл автора на ФФнет; фанфикотворческий журнал автора
саммари: Хината глазами трех своих родственников.


читать дальше

@темы: nomad_child, перевод, джен, лист

California Zephyr
Миссис Малфой запустила в массы идею о кроссовере Наруто и Блича. А именно - Акацки в Сейритее.
Идея, что тут таить, богатая. Надеюсь, дорогие мои укушенные в моск соратники подхватят ее и разовьют.
Пока же кидаю первые 5 копеек.

автор: [L]Bijou_[/L]
название: Искренне ваш, Пэйн.
пейринг/персонажи: Акацки/Готей-13
рейтинг: PG
жанр: чОрный хумор
дисклеймер: Герои принадлежат Кисимото и Кубо.

читать дальше

@темы: акацуки, Blueberry pie, humour, джен, авторский

Из танка
Название: ЛОТОС В КОНОХЕ ЦВЕТЕТ ДВАЖДЫ. Часть 5.
Автор:  .Ero-Jounin Hatake Kakashi
Бета: [J]Roronoa.Zoro[/J]
Жанр: yaoi, новелла
Рейтинг: NC-17
Персонажи: Котетсу\Изумо, Хаяте, Генма, Ирука и другие
Дисклеймер: все принадлежит Кишимото
Статус: в процессе.
Размер: макси
ссылки на предыдущие главы: 1, 2, 3, 4


ТЫК

@темы: .Ero-Jounin Hatake Kakashi, лист, авторский, редкие пейринги

постоянное дно
Автор: Kursnic
Название: Увидеть свет
Бета: Lido
Пейринг/персонажи: Кисамэ/Итачи, Саске, Суигецу, Карин, Джууго
Рейтинг: R
Жанр: дезфик, ангст, романс, драма, слеш
Предупреждения: см. жанр
Дисклеймер: отказываюсь от прав на героев
Саммари: в битве с Саске Итачи потерпел сокрушительное поражение и его мир лишился света навсегда...
Примечания: осторожно, пафос!

читать дальше

@темы: акацуки, angst, Kursnic, drama, слеш, звук, romance, лист, авторский

Дважды два уже четыре, а будет еще лучше!
Название: Задыхаясь яростью.
Автор: ravenspear (ravenspear.livejournal.com/)
Перевод: Несметана
Бета: colombine
Персонажи: Какузу, Хидан
Рейтинг: R
Жанр: Gen, я б сказала. Хотя кто как посмотрит. POV Хидана.
Предупреждение: кого-то уже убили, кого-то вот-вот убьют. Акацки, что с них взять. И лексика. Хидан, что с него взять.
Дисклеймер: если бы «Наруто» принадлежал мне, я бы плюнула на все околоучиховские разборки и писала бы гайдены по саннинам и акацкам.
Разрешение на перевод: получено.
Оригинал: ravenspear-fics.livejournal.com/2498.html


Это не конец.

читать дальше

@темы: акацуки, angst, Несметана, перевод, редкие пейринги

California Zephyr
Название: Дневники
Автор: [L]Bijou_[/L]
Бета: -
Жанр: хумор
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Наруто, Сакура, Сасакэ, Хатаке Kakashi, Орочимару, Гаара и др.
Дисклеймер: Герои принадлежат Кисимото, оригинал "Дневников" - Кассандре Клэр. Моя только переделка и легкая подгонка под новый фандом.

Дневник Удзумаки Наруто.
читать дальше

Дневник Учиха Саскэ
читать дальше

Дневник Харуно Сакуры.
читать дальше

Дневник Hatake Kakashi
читать дальше

Тайный дневник Гаары из Суны.
читать дальше

@темы: команда №7, Blueberry pie, humour

Злобный админ)
Уважаемые участники сообщества, пожалуйста, не забывайте оформлять шапки фиков и проставлять теги в соответствии с правилами сообщества.
Не заставляйте модераторов делать это за вас.


Заранее спасибо, colombine


@темы: организационное

California Zephyr
Название: Под цвет глаз.
Автор: [L]Bijou_[/L]
Бета: -
Жанр: хумор
Рейтинг: PG
Персонажи: АНБУ/одежда. Упоминается Учиха Итачи.
Дисклеймер: Герои принадлежат Кисимото, а кик в моск - вот этой шутке в дневнике Александр Меррит.

тыц

Тематическая картинка
читать дальше

@музыка: Gambling, stealing, lots of sex-appealing//Sailor song

@темы: Blueberry pie, драбблы, humour

- Я - настоящий флаффер. - А почему с топором? - Вот видите, как мало вы знаете о настоящих флафферах!
Автор: Anair
Название: "Дневник Сакуры"
Бета: Кей
Персонажи: Саске, Сакура, Наруто и Какаши-сенсей. И кое-какие пейринги.
Жанр: юмор, стеб.
Рейтинг: PG
Варнинг: теоретически - педофилия.
Примечание: Таймлайн - первые серии аниме, где еще только-только сформировалась команда 7.
Дисклеймер: права на персонажей у Кисимото Масаси.



читать дальше

@темы: команда №7, Anair, humour, авторский

Из танка
Название: Вата в ушах
Автор:  .Ero-Jounin Hatake Kakashi
Бета: [J]Roronoa.Zoro[/J]
Жанр: shounen-ai (какие шонены, такой и ай)....
Рейтинг: R
Персонажи: Ибики\Хаяте
Дисклеймер: все принадлежит Кишимото.

ТЫК

Название: ПУСТЫШКА
Автор:  .Ero-Jounin Hatake Kakashi
Бета: [J]Roronoa.Zoro[/J]
Жанр: yaoi
Рейтинг: RG-13
Персонажи: Тензо\Какаши
Дисклеймер: все принадлежит Кишимото


ТЫК

@темы: драбблы, .Ero-Jounin Hatake Kakashi, слеш, авторский, редкие пейринги

Genius loci
автор: Eishi
название: Погоня за тенью
бета: Grethen
пейринг: Котецу/Изумо
рейтинг: PG-13
жанр: romance
саммари: Котецу соперничает с Хаяте и едва не упускает самого главного.
предупреждения: нет
статус: закончен
дисклеймер: мир и персонажи «Naruto» принадлежат Кисимото Масаси, никакой выгоды от них я не получаю.

читать дальше

@темы: Eishi, слеш, romance, лист, авторский, редкие пейринги

- Я - настоящий флаффер. - А почему с топором? - Вот видите, как мало вы знаете о настоящих флафферах!
Автор: Anair
Название: "День Подражания"
Бета: _Кей_
Персонажи: много
Жанр: юмор
Рейтинг: G-PG
Дисклеймер: права на персонажей у Кисимото Масаси.

читать дальше

@темы: Anair, humour, лист, авторский

Самое ценное, чему научила меня жизнь: ни о чем не сожалеть/Ин лакеш
Текст удален с сообщества. Причина: слишком много разнообразных ошибок. Приносим извинения читателям.

Администрация.


ein bisschen bi ein bisschen schwul
Автор: LGKit aka Otsuka Hoochu.
Название: "Бездарность".
Персонажи: Дзабудза и Хаку.
Рейтинг: R.
Жанр: юмор.
Статус: закончен.
Дисклеймер: права на Naruto принадлежат Кисимото Масаси и облагодетельствованным им японцам.
Саммари: Хаку не нужен Дзабудзе. А тут ещё половое созревание, будь оно неладно...

* * *

@темы: humour, Кито, джен, авторский, редкие пейринги

ein bisschen bi ein bisschen schwul
Автор: LGKit aka Otsuka Hoochu.
Дисклэймер: мир Наруто принадлежит Кисимото Масаси, я никоим образом на его собственность не претендую.
От автора: в силу того, что это не цикл драбблов, а попросту отдельные зарисовки, как правило, не имеющие названия, я рискну чуть обойти правила сообщества и пару, рейтинг и предупреждения, если таковые будут, указывать для каждого драббла отдельно. ИМХО, это логичнее. =)

1. Итати и Наруто. PG-13, drama.
---
2. Акацуки. G, humour.
---
3. Итати и Кисамэ. PG, humour.
---
4. Итати и Саскэ. G, horror.
---
5. Инари, Кайдза и Цунами. PG-13, drama.
---
6. Кайдза и Абурамэ Сино. G, fluff.
---
7. Итати и Кисамэ. PG, humour.
---
8. Мелкий Итати и мелкий Саскэ. G, humour.
---
9. Мелкий Итати. G, horror.
---
10.Наруто и Хокагэ. G, humour.
---
11. Сикамару и Тёдзи. PG, drama.
---
12. Обито и Рин, Какаси и Четвёртый. G, drama.
---
13. Наруто и Саскэ. G, humour.
---
14. Нэдзи и Наруто. PG, fluff.
---
15. Нэдзи и Наруто. Рок Ли присутствует. G, fluff.
---
16. Асума и Курэнай. PG, drama.
---
17. Дзирая и Какаси. PG, drama.
---
18. Оротимару и Итати. PG-13, humour.
---
19. Дзирая, Оротимару и Анко. G, humour.
---
АПД:
20. Тэмари и Гаара. PG, drama.
---
21. Хиаси и Хидзаси Хюга. G, humour.

@темы: драбблы, humour, Кито, drama, джен, авторский, редкие пейринги

я не хочу расставаться с тобою без боя, покуда тебе я снюсь
Автор: Luminosus
Название: Чаепитие
Персонажи: Какаши, Обито, Рин
Жанр: джен
Рейтинг: G
Дисклеймер: от всего чужого отказываюсь
От автора: фик написан в подарок  Дарада


читать дальше

@темы: Luminosus, general, джен, лист, авторский

Автор: Folie
Название: Напарник
Пейринг/персонажи: Кисаме/Итачи
Рейтинг: R
Жанр: POV Кисаме
Дисклеймер: все права принадлежат Кисимото Масаси
Саммари: Кисаме занимается самообманом

читать дальше

Автор: Folie
Название: Любопытство
Пейринг/персонажи: Кисаме/Итачи
Рейтинг: PG-13
Жанр: POV Итачи
Дисклеймер: все права принадлежат Кисимото Масаси
Саммари: представляет собой логическое продолжение/взгляд с противоположной стороны на описанное в предыдущем драббле

читать дальше

UPD:Автор: Folie
Название: б/н
Пейринг: Итачи/Кисаме (условно)
Рейтинг: PG-13
Жанр: зарисовка
Саммари: еще одна сценка из жизни
Написано по картинке авторства Lily/

читать дальше

Автор: Folie
Название: Игрушка для Итачи
Герои: Кисаме, Итачи, ожп
Рейтинг: G
Жанр: зарисовка, флафф
Саммари: еще одна бытовая зарисовка
Написано по картинке авторства Lily/

читать дальше

@темы: акацуки, драбблы, слеш, Folie, авторский