автор: solderini
переводчик: Риджер
название: The Slightly Ecchi Adventures of Rock Lee
переведенное название фика: Слегка извращенные приключения Рока Ли
пейринг/персонажи: Рок Ли/Сакура, Неджи/Тен-Тен, упоминание Саске/Наруто
рейтинг: PG-13
жанр: юмор, романс
предупреждения (авторские): Упоминание секса, гета, намек на яой. Да, и разговор о презервативах (О УЖАС!).
статус: закончено
ссылки на предыдущие главы: Пролог + Глава 1
дисклеймер: Я только переводчик.
разрешение автора на перевод: запрос отправлен
ссылка на оригинал: оригинал
саммари: В личной жизни Рока Ли наступил очень ответственный момент. Я имею в виду, совсем-совсем наступил (в этих частях)
читать дальше
Глава 2
Юноша, отражающийся в зеркале, по мнению Ли, был вполне симпатичным. Он помыл голову в душе после тренировки и даже уложил брови. Свой костюм он надевал только однажды, на третью свадьбу двоюродной бабушки Чун, и, хотя с тех пор Ли возмужал, костюм по-прежнему отлично сидел. Ли надеялся, что Сакура не заметит поношенных манжет.
Он в последний раз поправил пиджак и спустился по лестнице, мысленно благословляя своих родителей за то, что оставили его одного. Ему совершенно не хотелось объяснять, куда он идет и что собирается делать - из-за этого он мог и опоздать. Он схватил букет роз, приобретенный после тренировки, и, отломав цветок у тринадцатой розы, вставил его в петлицу. Теперь он был действительно готов.
Потребовалось много усилий и концентрации, чтобы не бежать. Сакуре не понравится, если он будет потным! Все равно, не удержавшись, он пропустил пару шагов. Вечер был чудесным, ветерок прохладным, а у цветка, который он подобрал по пути, было нечетное число лепестков - "любит". Настроение взлетело до небес.
Вид Неджи, идущего впереди по дороге, вывел Ли из состояния равновесия. Ли совершенно не хотелось встречаться со своим соперником: Неджи наверняка попробует втянуть его в драку. Ли закрыл глаза и принялся размышлять. Может, стоит быстро оглушить Неджи прежде...
- Ли, - сказал Неджи. - Ты же не собираешься оглушить меня, верно?
Ли про себя выругался. Конечно же, Неджи его заметил; будь проклят его тристашестидесятиградусный угол обзора! Ли поспешил догнать своего противника, чтобы идти с ним рядом:
- Конечно, нет!
Неджи тяжко вздохнул:
- Ну конечно. Мне даже не нужно смотреть на тебя, чтобы знать, что ты что-то задумал. Я начинаю думать, что это судьба. - Он наконец посмотрел на Ли и окаменел. Ли беспокойно зашевелился. В чем дело? Неужели растрепались волосы?
- ...Ли, ты же не собираешься идти в этом куда-то, правда? - спросил Неджи.
- А что не так? - отозвался Ли, все больше раздражаясь. - Хорошо сидит и фасон хороший...
- Оно зеленое.
- Да я знаю, что зеленое, - отмахнулся Ли, - но что с ним не так?
- Ли. Оно зеленое. Оно ярко-зеленое. На свидания не надевают зеленые пиджаки, особенно когда не хотят до смерти напугать девушку.
- Прекрати! - возмутился Ли. Он не хотел драться в своем нарядном костюме, но Неджи все-таки напрашивался! - Сакура-сан - не "девушка, которую я собираюсь напугать". Она цветок, ангел, свет моей жизни...
- И живет в том доме, который мы только что прошли, да? - перебил его Неджи с ухмылкой. Ли посмотрел по сторонам и убедился, что действительно прошел дом Сакуры, даже не заметив. Это Неджи во всем виноват, заставил его пропустить поворот!
- Не забудь, Неджи! Завтра. В том же месте, где мы сегодня встретились. И, - Ли повернулся, чтобы одарить Неджи покровительственной улыбкой, - я не проиграю. Сегодня у меня были специальные тренировки - которых ты себе даже и представить не можешь!
- Не забуду, - отозвался Неджи. - И увидим, что лучше: твои "специальные тренировки", - презрительно бросил он, - или мой естественный талант.
Ли небрежно помахал Неджи и вернулся на дорогу к дому Сакуры. Добравшись до двери, Ли остановился. Что если Сакура передумала? Что если... слова Неджи всплыли в мозгу. Что если она посмотрит на него и решит, что не желает показываться с ним на люди и прогонит прямо здесь и сейчас? Все его сегодняшние труды пойдут псу под хвост!
Нет, нет! Сакура была добра к нему как голубка - он отбросил эту мысль. Нежная как лань, она никогда не отказалась бы от него из-за какой-то одежды.
Что если они займутся любовью, Сакуре не понравится и она прогонит его тогда?
Что ж, тогда ему придется работать еще больше! Конечно же, Сакура не ожидает, что он будет делать все правильно с первой попытки!
А если ожидает?
Ли волевым усилием прекратил внутренние дебаты и вынырнул в реальный мир. Наконец собравшись и постучавшись в дверь, он обнаружил, что она уже открыта. Сакура стояла в дверном проеме, озаренная светом из прихожей. Ли застыл.
Он всегда знал, что она необычайно красива, даже когда она была младше и менее... оформившейся, но сегодня её красота сбивала с ног. Красное платье без рукавов тесно облегало все её изгибы; декольте было глубоким, но в рамках пристойного. Её волосы, уложенные в обычную прическу, сияли свежевымытым блеском. Её глаза блестели. Её губы изгибались в мягкой улыбке, лишь слегка подчеркнутые косметикой.
Ли обнаружил, что утратил дар речи.
- Ли? - спросила Сакура пару минут спустя. Ли безмолвно протянул ей букет.
- О, Ли, - сказала она тихо, - какие чудесные цветы. Входи, - сказала она, исчезая в доме. Ли колебался. Что если она хочет... сделать это прямо сейчас? Глубоко вдохнув, он постарался успокоить себя. Сакура не станет на него набрасываться и не стала бы наряжаться, если бы они никуда не шли. Он позволил себе выдохнуть и последовал за ней.
Он нашел её в столовой, где она бережно ставила в вазу букет. Услышав его шаги, она подняла голову и их взгляды встретились. Ли покрылся потом. Сейчас? Пришло время применить техники из Чакра Сутры? Губы Сакуры нервно изогнулись. Ли ослабил галстук.
- Я... - сказала Сакура, рассматривая цветы, - я научилась составлять букеты, Ино меня научила. Конечно, у меня выходит это не так хорошо, как у неё, но...
Ли выдохнул.
- Если ты будешь работать, ты сможешь все, Сакура-сан. Но я не знал, что вы с Ино снова друзья.
Сакура улыбнулась:
- Ага. Когда Саске решил, что он гей, нам с ней стало нечего делить, и мы решили вернуться к прежним отношениям, - её улыбка стала шире, и она показала язык. - Но это не значит, что мы больше не состязаемся!
Она закончила с цветами и повернулась к Ли.
- Пойдем? - спросила она. Ли предложил ей руку, и они направились навстречу неизвестному.
Ресторан, в котором Ли заказал столик, оказался шикарным и дорогим местом. Ли надеялся, не слишком дорогим. Этим вечером он снял приличную сумму со своего счета, но он еще покупал цветы и новую рубашку и родители попросили его купить продукты, пообещав отдать деньги позже... В меню Сакуры не было цен. Плохой знак.
- Ли? Все хорошо? - спросила Сакура. Ли улыбнулся ей. Какой смысл волноваться о счете, если еда уже заказана и съедена. Если он не сможет заплатить, он помоет сотню тарелок! Нет, тысячу! Сколько угодно, раз он не сумел позаботиться о даме! Тихий смех Сакуры прервал его размышления.
- Сакура-сан? Почему ты смеешься?
- У тебя опять этот взгляд.
- Этот взгляд?
- Да, будто бы ты опять бросаешь сам себе вызов.
Ли немного покраснел. Сакура очень хорошо его знала.
Над столом повисло молчание. Из-за мерцающего света свечей Ли не мог сказать наверняка, но ему показалось, что Сакура тоже покраснела. Ли зарделся еще сильнее. Он знал, о чем она думает. Он мысленно повторил все выученные за вечер техники - ну, те, которые смог выполнить в одиночку. Многие из них требовали сложных манипуляций с чакрой. Он не был уверен, что сумеет выполнить их без тренировок. Может, стоило попросить Тен-Тен помочь? Нет, плохая идея. У него была Сакура, у Тен - Неджи. Ли попытался вспомнить, с ним ли презерватив, который дал ему Неджи - вроде бы да.
Он не мог вспомнить, о чем они говорили раньше, и не знал, как нарушить неловкое молчание, поэтому решил прислушаться к тому, что говорят люди за соседними столиками.
- Так что я вонзила кунай ему в грудь и повсюду была кровь.... - Ли резко переключился на других людей. Он не имел ничего против разговоров на профессиональные темы, но слушать их за едой было несколько неприятно.
- И он так увлекся ею, заметил? Но она совсем не обращает на него внимания, - опять не то, слишком поверхностно, слишком скучно.
- Слушай, я... я встречаюсь с другим, - слишком личное. Ли не хотел подслушивать.
- Прошу прощения, сэр? - Ли обнаружил, что их официант стоит возле Сакуры, карандаш и блокнот наготове. - Я подумал, может, вас и вашу очаровательную подругу заинтересует десерт?
Ли посмотрел на Сакуру. После её кивка он, в свою очередь, кивнул официанту и тот протянул девушке меню.
- Что вы выберете, мэм?
- Хм... Ли, как ты смотришь на "Вишневый Юбилей"?
- Все, что тебе угодно.
- Ладно, - сказала она, решительно захлопывая меню. - Два "Вишневых Юбилея", пожалуйста.
- Конечно, мэм. Вы знаете, что это одно из наших flambe-блюд?
- Я знаю, - подтвердила Сакура.
- Что ж, отлично. Могу ли я принести вам счет, чтобы вы спокойно наслаждались десертом?
- Да, пожалуйста, - сказал Ли. Официант слегка поклонился и исчез. Ли наклонился к Сакуре:
- Сакура-сан, - прошептал он, - а что значит flambe?
- Это значит, что они подожгут десерт.
- Но ведь тогда будет сложно его есть?
Сакура рассмеялась:
- Ли, ты такой глупый! - она нежно погладила его по щеке. - Они поджигают его, чтобы соус карамелизировался. А теперь сядь прямо, не то твой галстук тоже загорится.
Немного смущенный, Ли послушался. Тишина вернулась, но на этот раз - не такая неловкая.
- Сакура-сан...
- Ли...
Они произнесли это одновременно и замолчали.
- Ты первая.
- Хорошо, - Сакура глубоко вдохнула. Ли вцепился в ножку стола. - Если ты...
- Вот счет, - сказал официант, возникая из ниоткуда. - О, прошу прощения, я, кажется, невовремя.
- Пожалуй, но это ничего, - сказала Сакура. Официант кивнул и ушел. Сакура потянулась за счетом, но Ли перехватил её руку.
- Ли, мне только что заплатили за миссию! Я заплачу.
- Нет, Сакура-сан, - возразил Ли. - Ты обещала, что позволишь мне платить. Настоящий ниндзя не берет свои слова обратно, - он выудил кошелек из кармана, открыл и сглотнул: денег хватало только на половину счета. Но он должен был заплатить! Он же обещал Сакуре!
- Не хватает, верно? - спросила Сакура. Ли неловко кивнул. - Что ж, у меня идея: ты платишь сколько можешь, я доплачиваю недостающее. Потом отдашь. По рукам?
Ли радостно улыбнулся. Ум его девушки не уступал её красоте! Высыпав содержимое кошелька на маленький поднос со счетом, он спрятал кошелек обратно.
- Итак, Ли, что ты хотел сказать перед тем, как нас прервали? - поинтересовалась Сакура, роясь в сумочке.
- Я просто подумал, - начал он и замолчал. - Если ты не хочешь... эээ... делать это сегодня ночью, то и не стоит. Не то, чтобы я волнуюсь или что-то в этом роде, - он неискренне засмеялся, - но ты... в общем, понимаешь. Мы не должны...
- Ли, - Сакура прервала его излияния и потянулась за счетом, случайно опрокинув свою сумочку. Её содержимое вывалилось на стол. - Ой!
- Давай я помогу, Сакура-сан, - Ли быстро собрал все вещи, которые оказались на его половине стола и наклонился, чтобы поднять какой-то упавший со стола предмет. Это был пакетик из фольги с надписью "клубника". Ли озадаченно повертел его в руках.
- Сакура-сан, какой марки эта жвачка? Я еще не видел такой упаковки.
- Это не жвачка, Ли, - Сакура спрятала лицо в ладонях.
- Да? - Ли пригляделся внимательнее. - Тогда что... о. О, - покраснев, Ли понял, что держит в руках не жвачку, а презерватив. "Хьюга", заметил он между делом знакомую марку. - Но зачем ты выбрала клубничный, эммм, презерватив?
- А об этом ты узнаешь позже, - Сакура забрала презерватив и положила его обратно в сумочку, а потом вдохнула: - Я хотела сказать, я тоже волнуюсь.
Ли моргнул:
- Я не волнуюсь.
Она негромко рассмеялась:
- Не надо, Ли. Ты не можешь меня обмануть. Я слишком хорошо тебя знаю.
- Что ж, может, волнуюсь. Но совсем немного!
- Совсем немного, - согласилась Сакура. - Но я уже давно все обдумала, Ли. Не волнуйся за меня. Я хочу этого. И давно.
- Насколько давно?
- Пару месяцев.
Ли застыл. Пару месяцев. Он думал об этом только день! Только один день тренировок! Как он мог оправдать ожидания Сакуры? Она его бросит!
- Ли?
Он сглотнул:
- Сакура-сан, вот теперь я волнуюсь.
Она улыбнулась ему и протянула руку. После краткого колебания он взял её.
- Все будет хорошо. Не волнуйся о том, чтобы сделать все правильно с первого раза. Я слышала, нужно некоторое время, чтобы приспособиться, так что не волнуйся, ладно? Мы вместе во всем разберемся.
Ли перевел дыхание и улыбнулся.
- Сакура-сан, я счастливейший человек на свете.
- Ты такой милый.
Они держали друг друга за руки и молчали. Ли впервые за день почувствовал себя умиротворенным. Все будет хорошо. Неважно, что случится, они с Сакурой со всем разберутся.
- Сейчас подходящий момент? - нарушил тишину официант, но на этот раз Ли не возражал. Он наконец успокоился и точно знал, что все будет хорошо.
- Да, - сказала Сакура, разъединяя их руки, - сейчас очень подходящий момент
Официант улыбнулся.
- Что ж, тогда я рад представить, - он сдернул ткань с подноса и обнажил две пиалы с мороженым, бутылку и соусницу, - "Вишневый Юбилей"!
Он поставил поднос на стол и поставил пиалы перед Сакурой и Ли. Открыв бутылку коньяка, он налил немного в соусницу, аккуратно поджег и полил пылающей смесью порции десерта.
Наблюдая за пламенем, Ли ощутил, что его внутренний огонь разгорается все ярче и ярче. Сегодняшняя ночь станет ночью удовольствий! Ночью судьбы!
Этой ночью он станет мужчиной!
Он встретил взгляд Сакуры, чувствуя, что лицо горит от радостного возбуждения. Глаза Сакуры расширились, Ли улыбнулся. Она тоже это чувствует!
- О боги, Ли! - воскликнула она. - Твои брови!
Она выплеснула воду из бокала ему в лицо, чтобы погасить пылающие брови. Зажженные, разумеется, не страстью, а парой каплей горящего коньяка.
Момент был разрушен.
= = =
- Мои брови! - оплакивал Ли, обводя пальцы жалкие останки былого великолепия. - У меня остались от них только воспоминания!
- Ты счастливчик, Ли, - сказала Сакура, отпирая входную дверь. - Ты мог заработать сильные ожоги.
- Верно. Спасибо, что спасла меня.
- Не за что, - отозвалась Сакура и наконец открыла старую дверь. - С кем бы я тогда спала этой ночью?
Напоминание о том, зачем они сюда пришли, заставило сердце Ли забиться быстрее. Он закрыл за ними дверь и, повернувшись, обнаружил, что Сакура стоит и смотрит на ведущий к спальне коридор. Ли положил руку ей на плечо.
- Сакура-сан, - начал он, но Сакура вдруг страстно поцеловала его, не дав продолжить. Он целовал её с ответной страстью. Они неловко передвигались по коридору. Сакура обняла его за шею и притянула ближе. Он прижал её к двери и нажал на ручку, руки тряслись. Её губы скользнули по его шее, заставив его простонать её имя. Дверь распахнулась и они ввалились в комнату.
- Ой! - сказала Сакура, когда он приземлился сверху. Ли успел выставить руки и не обрушить на неё весь свой вес. Мгновенье они смотрели друг на друга, тяжело дыша, и снова поцеловались. Вдруг Сакура захихикала.
- Что такое, Сакура-сан?
Сакура обвела жестом комнату.
- Это комната моих родителей, - выдавила она, сталкивая Ли с себя и вскакивая на ноги. Ли поднялся за ней и Сакура наградила его поцелуем в щеку.
Когда они наконец оказались в нужной комнате, она включила свет и немного покраснела, садясь на кровать. Ли оперся на дверь и наблюдал за ней, снова растерявшись. Они собираются сделать это. О боги, они действительно собираются сделать это.
Он закрыл глаза, глубоко вздохнул и вспомнил те мудрые слова, которые Гай-сенсей сказал ему на прощание.
- Ли, - он положил руки на плечи своему ученику, - сегодня ты тренировался, чтобы удовлетворить женщину, больше, чем любой другой мужчина, которого я знаю. Не бойся сегодня, Ли. Не убегай в момент истины. Потому что...
- Почему, Гай-сенсей? - Ли с восторгом смотрел на любимого учителя.
- Потому что ты достоин любой девушки!
Глаза Ли наполнились слезами:
- Гай-сенсей!
- Ли!
- Гай-сенсей!
- Ли! - Ли встряхнул головой и понял, что это не Гай зовет его, а Сакура. Он открыл глаза и увидел, что она лежит на кровати, опираясь на локти. Во рту резко пересохло.
- Что, Сакура-сан?
Сакура сглотнула и посмотрела в сторону.
- Ты... ты передумал?
Ли прикрыл глаза и минутку подумал, а потом усмехнулся:
- Что ты, Сакура-сан! - он швырнул пиджак в сторону и одним прыжком оказался у кровати.
= = =
В баре неподалеку Гай и Какаши заказали себе по кружке пива.
- Ты же понимаешь, - сказал Какаши после долгого молчания, - что если он делает то, что я думаю, завтра я с него шкуру сдеру.
Гай разглядывал свой бокал несколько мгновений, прежде чем снова его наполнить.
- Я тебе не позволю, Какаши. Сам знаешь.
- Ты бы и сам так поступил, если бы речь шла о Тен-Тен.
- Уже, - Гай смотрел в пустоту, вспоминая состоявшийся у них с Неджи пару недель назад "разговор".
- О.
- Дети быстро растут, не правда ли, Какаши?
Какаши не отвечал. Гай наполнил его бокал, а потом поднял свой собственный:
- За наше вечное соперничество.
- Да.
Эпилог
- Идиот! - заорал Саске, его чакра вспыхнула угрожающе ярко.
- Придурок! - заорал Наруто, бросаясь на своего давнего соперника. Они столкнулись в прыжке, и взрыв чакры снес окружающие их деревья. Каждый шиноби пытался подавить соперника грубым напором чакры, но безуспешно. Они отпрыгнули друг от друга, тяжело дыша, и снова сцепились.
- Может, нам стоит остановить их? - предложил Ли в нескольких сотнях ярдов от них.
- Нет, не волнуйся, - отозвалась Сакура и потащила Ли прочь от разворачивающейся сцены. - Они просто флиртуют.
- А, - Ли решил закрыть тему. В конце концов, это с ней они в одной команде. Ей лучше знать.
К слову о знании...
Он остановился и привлек к Сакуру себе в крепком поцелуе. Парой минут спустя она улыбнулась ему, сияние в её глазах с прошлой ночи стало еще ярче. Когда Сакура нежно погладила его по щеку, он мечтательно вздохнул. О эти руки! Он снова поцеловал её, а потом схватил за руку, показывая, что им надо идти.
- Ли? - произнесла Сакура через некоторое время.
- Да, Сакура-сан?
- Спасибо. За эту ночь, я хочу сказать.
Ли просиял:
- Ты хочешь сказать, что тебе понравилось?
- Ммм...
Ли закрыл глаза и подставил лицо солнечным лучам. Как прекрасен этот мир, как прекрасно это утро!
- Но... - добавила она лукаво.
Он встревоженно посмотрел на Сакуру.
- Но что?
- Но я уверена, что что дополнительная практика пойдет тебе на пользу.
Ли открыл рот, чтобы пообещать, что они займутся любовью еще сто, нет, тысячу раз, и обязательно достигнут самого высшего пика всех удовольствий, но его остановил глубокий, полный самодовольства и насмешки голос. Глаза Ли сузились, когда он увидел Хьюгу Неджи, свое проклятие, выходящего из-за дерева.
- Я смотрю, твой вечер прошел не так, как ты планировал, - отметил Неджи, явно намекая на подгоревшие брови Ли.
- Мой вечер прошел отлично, спасибо, - ухмыльнулся Ли.
- Неджи, только не говори, что ты вытащил меня из кровати в шесть утра только для того, чтобы я могла полюбоваться на твою драку с Ли, - Тен-Тен спрыгнула с дерева, за которым ранее прятался Неджи, и присоединилась к компании.
- Нет, Тен-Тен, ничего подобного! - возразил Ли. - Мы заранее договорились об этой встрече, она очень важна для нас.
- Замечательно, - сказала Сакура, обменявшись выразительным взглядом с Тен-Тен. - Вы, парни, иногда бываете такими идиотами...
- Но Сакура-сан! Это касается не только меня и Неджи, но и вас с Тен-Тен!
- Ага-ага, - произнесла Тен-Тен и повернулась к Неджи: - Я иду домой. Зайдешь, когда вы закончите очередное придурочное состязание, - она собралась уйти, но Неджи поймал её за руку.
- Без тебя нам не разрешить наш спор. Пожалуйста, останься, - попросил он.
- Чего ради? - поинтересовалась Тен-Тен. Неджи наклонился и что-то прошептал ей на ухо.
- О, - она покраснела. - Ладно, - и стала рядом с Сакурой.
- Итак, в чем дело? - спросила Сакура, скрестив руки. Прежде чем Ли успел ответить, громкий взрыв чакры неподалеку заставил их всех подпрыгнуть.
- Какого черта там происходит? - ошеломленно произнес Неджи.
- Брачные игры, - сухо отозвалась Сакура. - А теперь давайте вернемся к делу.
- Итак, - начал Ли, глубоко вдохнув. - Сакура-сан, Тен-Тен, мы бы хотели задать вам пару вопросов.
- Например? - спросила недоумевающая Тен-Тен. Неджи и Ли переглянулись, а потом устремили испытывающие взгляды на девушек:
- Как бы вы оценили секс, который был у вас этой ночью, по шкале от одного до десяти? - спросил Неджи. Сакура и Тен-Тен, онемев, уставились на него.
- Были ли вы довольны полученным опытом? - добавил Ли. - Если да, то пожалуйста укажите, насколько.
- Также, в следующий раз вы бы предпочли заняться сексом со мной... - Неджи указал на себя.
- Или со мной? - Ли повторил его жест.
- Эээ, ребята, - сказала Сакура, глядя на Ли как на какого-то психа. Он не мог понять почему. Он ведь только хотел, чтобы она честно ответила на вопросы; в конце концов, на кону стояла его мужская гордость! - Я не могу сказать, кого бы я предпочла, потому что я спала только с Ли.
- Ну, мы можем это исправить, - предложил Неджи.
Первые пять секунд было тихо, а потом разверзся ад.
- Неджи, ублюдок! - закричала Тен-Тен, хватая своего бойфренда за ворот. - Сначала ты будишь меня и притаскиваешь невесть куда, а потом...
- Неджи, ублюдок! - возмутился Ли, тоже хватая Неджи. - Как ты посмел предположить, что Сакура-сан, этот нежный, чистый цветок...
Сакура схватила Ли за руку:
- Пошли отсюда.
- Но, Сакура-сан, ты же слышала, что он сказал! - возмутился Ли на ходу.
- Да, я отлично слышала. Но я не хочу портить это прекрасное утро, наблюдая, как вы с Неджи надираете друг другу задницы. К тому же, я думаю, что Тен-Тен сама справится.
Из парка донесся жуткий хруст. Ли поморщился.
- Думаю, ты права, Сакура-сан. Я временами слишком увлекаюсь нашими спорами.
Сакура засмеялась:
- Прямо как мы с Ино. Итак, как ты смотришь на то, чтобы сегодня вечером продолжить наши "тренировки"?
- Но, Сакура-сан, - удивился Ли, - я думал, что твои родители уехали только на одну ночь.
- Когда это я такое говорила? - хитро улыбнулась Сакура. - Их не будет всю неделю. А значит, дом будет в моем распоряжении. Всю неделю. Истинный ниндзя никогда не упустит такую возможность!
Ли счастливо улыбнулся. Целая неделя с Сакурой-сан! Как прекрасен этот мир!
- А теперь, - сказала она, нежно похлопывая его по щеке, - посмотрим, смогу ли я найти лампу взамен той, что мы разбили.
- А что будем делать с кроватью? - спросил Ли. Родители Сакуры, цивилы, купили ей кровать, не способную выдержать пыл настоящих ниндзя. Обломки этой кровати лежали в камине.
- Ну, мне она все равно никогда не нравилась.
- Ладно, - сказал Ли, - тогда я сложу вещи и после того, как ты закончишь со своими делами, мы найдем Гая-сенсея и все ему расскажем.
- Нет, Ли, - твердо сказала Сакура.
- Но я уверен, что он хочет услышать...
- Нет.
- Даже...
- Нет, Ли. Нет. Просто встретимся у меня дома, когда ты закончишь. Если ты пообещаешь мне даже не думать про Гая-сенсея... - она облизала губы. Ли вздрогнул от предвкушения, - я сумею сделать так, чтобы ты об этом не пожалел.
Она повернулась, чтобы уйти, но, прежде чем она исчезла, Ли повернул её лицо к себе и подарил ей самый глубокий, самый страстный поцелуй в своей жизни. Сакура очаровательно покраснела и улыбнулась ему, прежде чем скрыться в направлении магазинов.
По пути домой Ли насвистывал. Сложно поверить, что только два дня назад он думал, что достиг вершин счастья! Нет, вершины он достиг сейчас.
Или... Он покраснел, открывая двери. Может, и не самой вершины. Ли тихо прокрался в свою комнату, чтобы не потревожить родителей - родители! Он совсем забыл о них. Как же им объяснить, почему его не будет дома всю следующую неделю?
Можно им сказать, что у него миссия. Вообще, в некотором роде это так и есть. Войдя в комнату, Ли повесил пиджак и брюки на спинку стула и прошел к шкафу, собираясь выбрать одежду на следующую неделю. Но, открыв шкаф, он обнаружил там кое-что более пугающее, чем одежда.
- Привет, Ли-кун, - Какаши захлопнул книжку и вышел из шкафа, единственный глаз зловеще сузился. - Кажется, нам с тобой надо кое-что обсудить.
переводчик: Риджер
название: The Slightly Ecchi Adventures of Rock Lee
переведенное название фика: Слегка извращенные приключения Рока Ли
пейринг/персонажи: Рок Ли/Сакура, Неджи/Тен-Тен, упоминание Саске/Наруто
рейтинг: PG-13
жанр: юмор, романс
предупреждения (авторские): Упоминание секса, гета, намек на яой. Да, и разговор о презервативах (О УЖАС!).
статус: закончено
ссылки на предыдущие главы: Пролог + Глава 1
дисклеймер: Я только переводчик.
разрешение автора на перевод: запрос отправлен
ссылка на оригинал: оригинал
саммари: В личной жизни Рока Ли наступил очень ответственный момент. Я имею в виду, совсем-совсем наступил (в этих частях)
читать дальше
Глава 2
Юноша, отражающийся в зеркале, по мнению Ли, был вполне симпатичным. Он помыл голову в душе после тренировки и даже уложил брови. Свой костюм он надевал только однажды, на третью свадьбу двоюродной бабушки Чун, и, хотя с тех пор Ли возмужал, костюм по-прежнему отлично сидел. Ли надеялся, что Сакура не заметит поношенных манжет.
Он в последний раз поправил пиджак и спустился по лестнице, мысленно благословляя своих родителей за то, что оставили его одного. Ему совершенно не хотелось объяснять, куда он идет и что собирается делать - из-за этого он мог и опоздать. Он схватил букет роз, приобретенный после тренировки, и, отломав цветок у тринадцатой розы, вставил его в петлицу. Теперь он был действительно готов.
Потребовалось много усилий и концентрации, чтобы не бежать. Сакуре не понравится, если он будет потным! Все равно, не удержавшись, он пропустил пару шагов. Вечер был чудесным, ветерок прохладным, а у цветка, который он подобрал по пути, было нечетное число лепестков - "любит". Настроение взлетело до небес.
Вид Неджи, идущего впереди по дороге, вывел Ли из состояния равновесия. Ли совершенно не хотелось встречаться со своим соперником: Неджи наверняка попробует втянуть его в драку. Ли закрыл глаза и принялся размышлять. Может, стоит быстро оглушить Неджи прежде...
- Ли, - сказал Неджи. - Ты же не собираешься оглушить меня, верно?
Ли про себя выругался. Конечно же, Неджи его заметил; будь проклят его тристашестидесятиградусный угол обзора! Ли поспешил догнать своего противника, чтобы идти с ним рядом:
- Конечно, нет!
Неджи тяжко вздохнул:
- Ну конечно. Мне даже не нужно смотреть на тебя, чтобы знать, что ты что-то задумал. Я начинаю думать, что это судьба. - Он наконец посмотрел на Ли и окаменел. Ли беспокойно зашевелился. В чем дело? Неужели растрепались волосы?
- ...Ли, ты же не собираешься идти в этом куда-то, правда? - спросил Неджи.
- А что не так? - отозвался Ли, все больше раздражаясь. - Хорошо сидит и фасон хороший...
- Оно зеленое.
- Да я знаю, что зеленое, - отмахнулся Ли, - но что с ним не так?
- Ли. Оно зеленое. Оно ярко-зеленое. На свидания не надевают зеленые пиджаки, особенно когда не хотят до смерти напугать девушку.
- Прекрати! - возмутился Ли. Он не хотел драться в своем нарядном костюме, но Неджи все-таки напрашивался! - Сакура-сан - не "девушка, которую я собираюсь напугать". Она цветок, ангел, свет моей жизни...
- И живет в том доме, который мы только что прошли, да? - перебил его Неджи с ухмылкой. Ли посмотрел по сторонам и убедился, что действительно прошел дом Сакуры, даже не заметив. Это Неджи во всем виноват, заставил его пропустить поворот!
- Не забудь, Неджи! Завтра. В том же месте, где мы сегодня встретились. И, - Ли повернулся, чтобы одарить Неджи покровительственной улыбкой, - я не проиграю. Сегодня у меня были специальные тренировки - которых ты себе даже и представить не можешь!
- Не забуду, - отозвался Неджи. - И увидим, что лучше: твои "специальные тренировки", - презрительно бросил он, - или мой естественный талант.
Ли небрежно помахал Неджи и вернулся на дорогу к дому Сакуры. Добравшись до двери, Ли остановился. Что если Сакура передумала? Что если... слова Неджи всплыли в мозгу. Что если она посмотрит на него и решит, что не желает показываться с ним на люди и прогонит прямо здесь и сейчас? Все его сегодняшние труды пойдут псу под хвост!
Нет, нет! Сакура была добра к нему как голубка - он отбросил эту мысль. Нежная как лань, она никогда не отказалась бы от него из-за какой-то одежды.
Что если они займутся любовью, Сакуре не понравится и она прогонит его тогда?
Что ж, тогда ему придется работать еще больше! Конечно же, Сакура не ожидает, что он будет делать все правильно с первой попытки!
А если ожидает?
Ли волевым усилием прекратил внутренние дебаты и вынырнул в реальный мир. Наконец собравшись и постучавшись в дверь, он обнаружил, что она уже открыта. Сакура стояла в дверном проеме, озаренная светом из прихожей. Ли застыл.
Он всегда знал, что она необычайно красива, даже когда она была младше и менее... оформившейся, но сегодня её красота сбивала с ног. Красное платье без рукавов тесно облегало все её изгибы; декольте было глубоким, но в рамках пристойного. Её волосы, уложенные в обычную прическу, сияли свежевымытым блеском. Её глаза блестели. Её губы изгибались в мягкой улыбке, лишь слегка подчеркнутые косметикой.
Ли обнаружил, что утратил дар речи.
- Ли? - спросила Сакура пару минут спустя. Ли безмолвно протянул ей букет.
- О, Ли, - сказала она тихо, - какие чудесные цветы. Входи, - сказала она, исчезая в доме. Ли колебался. Что если она хочет... сделать это прямо сейчас? Глубоко вдохнув, он постарался успокоить себя. Сакура не станет на него набрасываться и не стала бы наряжаться, если бы они никуда не шли. Он позволил себе выдохнуть и последовал за ней.
Он нашел её в столовой, где она бережно ставила в вазу букет. Услышав его шаги, она подняла голову и их взгляды встретились. Ли покрылся потом. Сейчас? Пришло время применить техники из Чакра Сутры? Губы Сакуры нервно изогнулись. Ли ослабил галстук.
- Я... - сказала Сакура, рассматривая цветы, - я научилась составлять букеты, Ино меня научила. Конечно, у меня выходит это не так хорошо, как у неё, но...
Ли выдохнул.
- Если ты будешь работать, ты сможешь все, Сакура-сан. Но я не знал, что вы с Ино снова друзья.
Сакура улыбнулась:
- Ага. Когда Саске решил, что он гей, нам с ней стало нечего делить, и мы решили вернуться к прежним отношениям, - её улыбка стала шире, и она показала язык. - Но это не значит, что мы больше не состязаемся!
Она закончила с цветами и повернулась к Ли.
- Пойдем? - спросила она. Ли предложил ей руку, и они направились навстречу неизвестному.
Ресторан, в котором Ли заказал столик, оказался шикарным и дорогим местом. Ли надеялся, не слишком дорогим. Этим вечером он снял приличную сумму со своего счета, но он еще покупал цветы и новую рубашку и родители попросили его купить продукты, пообещав отдать деньги позже... В меню Сакуры не было цен. Плохой знак.
- Ли? Все хорошо? - спросила Сакура. Ли улыбнулся ей. Какой смысл волноваться о счете, если еда уже заказана и съедена. Если он не сможет заплатить, он помоет сотню тарелок! Нет, тысячу! Сколько угодно, раз он не сумел позаботиться о даме! Тихий смех Сакуры прервал его размышления.
- Сакура-сан? Почему ты смеешься?
- У тебя опять этот взгляд.
- Этот взгляд?
- Да, будто бы ты опять бросаешь сам себе вызов.
Ли немного покраснел. Сакура очень хорошо его знала.
Над столом повисло молчание. Из-за мерцающего света свечей Ли не мог сказать наверняка, но ему показалось, что Сакура тоже покраснела. Ли зарделся еще сильнее. Он знал, о чем она думает. Он мысленно повторил все выученные за вечер техники - ну, те, которые смог выполнить в одиночку. Многие из них требовали сложных манипуляций с чакрой. Он не был уверен, что сумеет выполнить их без тренировок. Может, стоило попросить Тен-Тен помочь? Нет, плохая идея. У него была Сакура, у Тен - Неджи. Ли попытался вспомнить, с ним ли презерватив, который дал ему Неджи - вроде бы да.
Он не мог вспомнить, о чем они говорили раньше, и не знал, как нарушить неловкое молчание, поэтому решил прислушаться к тому, что говорят люди за соседними столиками.
- Так что я вонзила кунай ему в грудь и повсюду была кровь.... - Ли резко переключился на других людей. Он не имел ничего против разговоров на профессиональные темы, но слушать их за едой было несколько неприятно.
- И он так увлекся ею, заметил? Но она совсем не обращает на него внимания, - опять не то, слишком поверхностно, слишком скучно.
- Слушай, я... я встречаюсь с другим, - слишком личное. Ли не хотел подслушивать.
- Прошу прощения, сэр? - Ли обнаружил, что их официант стоит возле Сакуры, карандаш и блокнот наготове. - Я подумал, может, вас и вашу очаровательную подругу заинтересует десерт?
Ли посмотрел на Сакуру. После её кивка он, в свою очередь, кивнул официанту и тот протянул девушке меню.
- Что вы выберете, мэм?
- Хм... Ли, как ты смотришь на "Вишневый Юбилей"?
- Все, что тебе угодно.
- Ладно, - сказала она, решительно захлопывая меню. - Два "Вишневых Юбилея", пожалуйста.
- Конечно, мэм. Вы знаете, что это одно из наших flambe-блюд?
- Я знаю, - подтвердила Сакура.
- Что ж, отлично. Могу ли я принести вам счет, чтобы вы спокойно наслаждались десертом?
- Да, пожалуйста, - сказал Ли. Официант слегка поклонился и исчез. Ли наклонился к Сакуре:
- Сакура-сан, - прошептал он, - а что значит flambe?
- Это значит, что они подожгут десерт.
- Но ведь тогда будет сложно его есть?
Сакура рассмеялась:
- Ли, ты такой глупый! - она нежно погладила его по щеке. - Они поджигают его, чтобы соус карамелизировался. А теперь сядь прямо, не то твой галстук тоже загорится.
Немного смущенный, Ли послушался. Тишина вернулась, но на этот раз - не такая неловкая.
- Сакура-сан...
- Ли...
Они произнесли это одновременно и замолчали.
- Ты первая.
- Хорошо, - Сакура глубоко вдохнула. Ли вцепился в ножку стола. - Если ты...
- Вот счет, - сказал официант, возникая из ниоткуда. - О, прошу прощения, я, кажется, невовремя.
- Пожалуй, но это ничего, - сказала Сакура. Официант кивнул и ушел. Сакура потянулась за счетом, но Ли перехватил её руку.
- Ли, мне только что заплатили за миссию! Я заплачу.
- Нет, Сакура-сан, - возразил Ли. - Ты обещала, что позволишь мне платить. Настоящий ниндзя не берет свои слова обратно, - он выудил кошелек из кармана, открыл и сглотнул: денег хватало только на половину счета. Но он должен был заплатить! Он же обещал Сакуре!
- Не хватает, верно? - спросила Сакура. Ли неловко кивнул. - Что ж, у меня идея: ты платишь сколько можешь, я доплачиваю недостающее. Потом отдашь. По рукам?
Ли радостно улыбнулся. Ум его девушки не уступал её красоте! Высыпав содержимое кошелька на маленький поднос со счетом, он спрятал кошелек обратно.
- Итак, Ли, что ты хотел сказать перед тем, как нас прервали? - поинтересовалась Сакура, роясь в сумочке.
- Я просто подумал, - начал он и замолчал. - Если ты не хочешь... эээ... делать это сегодня ночью, то и не стоит. Не то, чтобы я волнуюсь или что-то в этом роде, - он неискренне засмеялся, - но ты... в общем, понимаешь. Мы не должны...
- Ли, - Сакура прервала его излияния и потянулась за счетом, случайно опрокинув свою сумочку. Её содержимое вывалилось на стол. - Ой!
- Давай я помогу, Сакура-сан, - Ли быстро собрал все вещи, которые оказались на его половине стола и наклонился, чтобы поднять какой-то упавший со стола предмет. Это был пакетик из фольги с надписью "клубника". Ли озадаченно повертел его в руках.
- Сакура-сан, какой марки эта жвачка? Я еще не видел такой упаковки.
- Это не жвачка, Ли, - Сакура спрятала лицо в ладонях.
- Да? - Ли пригляделся внимательнее. - Тогда что... о. О, - покраснев, Ли понял, что держит в руках не жвачку, а презерватив. "Хьюга", заметил он между делом знакомую марку. - Но зачем ты выбрала клубничный, эммм, презерватив?
- А об этом ты узнаешь позже, - Сакура забрала презерватив и положила его обратно в сумочку, а потом вдохнула: - Я хотела сказать, я тоже волнуюсь.
Ли моргнул:
- Я не волнуюсь.
Она негромко рассмеялась:
- Не надо, Ли. Ты не можешь меня обмануть. Я слишком хорошо тебя знаю.
- Что ж, может, волнуюсь. Но совсем немного!
- Совсем немного, - согласилась Сакура. - Но я уже давно все обдумала, Ли. Не волнуйся за меня. Я хочу этого. И давно.
- Насколько давно?
- Пару месяцев.
Ли застыл. Пару месяцев. Он думал об этом только день! Только один день тренировок! Как он мог оправдать ожидания Сакуры? Она его бросит!
- Ли?
Он сглотнул:
- Сакура-сан, вот теперь я волнуюсь.
Она улыбнулась ему и протянула руку. После краткого колебания он взял её.
- Все будет хорошо. Не волнуйся о том, чтобы сделать все правильно с первого раза. Я слышала, нужно некоторое время, чтобы приспособиться, так что не волнуйся, ладно? Мы вместе во всем разберемся.
Ли перевел дыхание и улыбнулся.
- Сакура-сан, я счастливейший человек на свете.
- Ты такой милый.
Они держали друг друга за руки и молчали. Ли впервые за день почувствовал себя умиротворенным. Все будет хорошо. Неважно, что случится, они с Сакурой со всем разберутся.
- Сейчас подходящий момент? - нарушил тишину официант, но на этот раз Ли не возражал. Он наконец успокоился и точно знал, что все будет хорошо.
- Да, - сказала Сакура, разъединяя их руки, - сейчас очень подходящий момент
Официант улыбнулся.
- Что ж, тогда я рад представить, - он сдернул ткань с подноса и обнажил две пиалы с мороженым, бутылку и соусницу, - "Вишневый Юбилей"!
Он поставил поднос на стол и поставил пиалы перед Сакурой и Ли. Открыв бутылку коньяка, он налил немного в соусницу, аккуратно поджег и полил пылающей смесью порции десерта.
Наблюдая за пламенем, Ли ощутил, что его внутренний огонь разгорается все ярче и ярче. Сегодняшняя ночь станет ночью удовольствий! Ночью судьбы!
Этой ночью он станет мужчиной!
Он встретил взгляд Сакуры, чувствуя, что лицо горит от радостного возбуждения. Глаза Сакуры расширились, Ли улыбнулся. Она тоже это чувствует!
- О боги, Ли! - воскликнула она. - Твои брови!
Она выплеснула воду из бокала ему в лицо, чтобы погасить пылающие брови. Зажженные, разумеется, не страстью, а парой каплей горящего коньяка.
Момент был разрушен.
= = =
- Мои брови! - оплакивал Ли, обводя пальцы жалкие останки былого великолепия. - У меня остались от них только воспоминания!
- Ты счастливчик, Ли, - сказала Сакура, отпирая входную дверь. - Ты мог заработать сильные ожоги.
- Верно. Спасибо, что спасла меня.
- Не за что, - отозвалась Сакура и наконец открыла старую дверь. - С кем бы я тогда спала этой ночью?
Напоминание о том, зачем они сюда пришли, заставило сердце Ли забиться быстрее. Он закрыл за ними дверь и, повернувшись, обнаружил, что Сакура стоит и смотрит на ведущий к спальне коридор. Ли положил руку ей на плечо.
- Сакура-сан, - начал он, но Сакура вдруг страстно поцеловала его, не дав продолжить. Он целовал её с ответной страстью. Они неловко передвигались по коридору. Сакура обняла его за шею и притянула ближе. Он прижал её к двери и нажал на ручку, руки тряслись. Её губы скользнули по его шее, заставив его простонать её имя. Дверь распахнулась и они ввалились в комнату.
- Ой! - сказала Сакура, когда он приземлился сверху. Ли успел выставить руки и не обрушить на неё весь свой вес. Мгновенье они смотрели друг на друга, тяжело дыша, и снова поцеловались. Вдруг Сакура захихикала.
- Что такое, Сакура-сан?
Сакура обвела жестом комнату.
- Это комната моих родителей, - выдавила она, сталкивая Ли с себя и вскакивая на ноги. Ли поднялся за ней и Сакура наградила его поцелуем в щеку.
Когда они наконец оказались в нужной комнате, она включила свет и немного покраснела, садясь на кровать. Ли оперся на дверь и наблюдал за ней, снова растерявшись. Они собираются сделать это. О боги, они действительно собираются сделать это.
Он закрыл глаза, глубоко вздохнул и вспомнил те мудрые слова, которые Гай-сенсей сказал ему на прощание.
- Ли, - он положил руки на плечи своему ученику, - сегодня ты тренировался, чтобы удовлетворить женщину, больше, чем любой другой мужчина, которого я знаю. Не бойся сегодня, Ли. Не убегай в момент истины. Потому что...
- Почему, Гай-сенсей? - Ли с восторгом смотрел на любимого учителя.
- Потому что ты достоин любой девушки!
Глаза Ли наполнились слезами:
- Гай-сенсей!
- Ли!
- Гай-сенсей!
- Ли! - Ли встряхнул головой и понял, что это не Гай зовет его, а Сакура. Он открыл глаза и увидел, что она лежит на кровати, опираясь на локти. Во рту резко пересохло.
- Что, Сакура-сан?
Сакура сглотнула и посмотрела в сторону.
- Ты... ты передумал?
Ли прикрыл глаза и минутку подумал, а потом усмехнулся:
- Что ты, Сакура-сан! - он швырнул пиджак в сторону и одним прыжком оказался у кровати.
= = =
В баре неподалеку Гай и Какаши заказали себе по кружке пива.
- Ты же понимаешь, - сказал Какаши после долгого молчания, - что если он делает то, что я думаю, завтра я с него шкуру сдеру.
Гай разглядывал свой бокал несколько мгновений, прежде чем снова его наполнить.
- Я тебе не позволю, Какаши. Сам знаешь.
- Ты бы и сам так поступил, если бы речь шла о Тен-Тен.
- Уже, - Гай смотрел в пустоту, вспоминая состоявшийся у них с Неджи пару недель назад "разговор".
- О.
- Дети быстро растут, не правда ли, Какаши?
Какаши не отвечал. Гай наполнил его бокал, а потом поднял свой собственный:
- За наше вечное соперничество.
- Да.
Эпилог
- Идиот! - заорал Саске, его чакра вспыхнула угрожающе ярко.
- Придурок! - заорал Наруто, бросаясь на своего давнего соперника. Они столкнулись в прыжке, и взрыв чакры снес окружающие их деревья. Каждый шиноби пытался подавить соперника грубым напором чакры, но безуспешно. Они отпрыгнули друг от друга, тяжело дыша, и снова сцепились.
- Может, нам стоит остановить их? - предложил Ли в нескольких сотнях ярдов от них.
- Нет, не волнуйся, - отозвалась Сакура и потащила Ли прочь от разворачивающейся сцены. - Они просто флиртуют.
- А, - Ли решил закрыть тему. В конце концов, это с ней они в одной команде. Ей лучше знать.
К слову о знании...
Он остановился и привлек к Сакуру себе в крепком поцелуе. Парой минут спустя она улыбнулась ему, сияние в её глазах с прошлой ночи стало еще ярче. Когда Сакура нежно погладила его по щеку, он мечтательно вздохнул. О эти руки! Он снова поцеловал её, а потом схватил за руку, показывая, что им надо идти.
- Ли? - произнесла Сакура через некоторое время.
- Да, Сакура-сан?
- Спасибо. За эту ночь, я хочу сказать.
Ли просиял:
- Ты хочешь сказать, что тебе понравилось?
- Ммм...
Ли закрыл глаза и подставил лицо солнечным лучам. Как прекрасен этот мир, как прекрасно это утро!
- Но... - добавила она лукаво.
Он встревоженно посмотрел на Сакуру.
- Но что?
- Но я уверена, что что дополнительная практика пойдет тебе на пользу.
Ли открыл рот, чтобы пообещать, что они займутся любовью еще сто, нет, тысячу раз, и обязательно достигнут самого высшего пика всех удовольствий, но его остановил глубокий, полный самодовольства и насмешки голос. Глаза Ли сузились, когда он увидел Хьюгу Неджи, свое проклятие, выходящего из-за дерева.
- Я смотрю, твой вечер прошел не так, как ты планировал, - отметил Неджи, явно намекая на подгоревшие брови Ли.
- Мой вечер прошел отлично, спасибо, - ухмыльнулся Ли.
- Неджи, только не говори, что ты вытащил меня из кровати в шесть утра только для того, чтобы я могла полюбоваться на твою драку с Ли, - Тен-Тен спрыгнула с дерева, за которым ранее прятался Неджи, и присоединилась к компании.
- Нет, Тен-Тен, ничего подобного! - возразил Ли. - Мы заранее договорились об этой встрече, она очень важна для нас.
- Замечательно, - сказала Сакура, обменявшись выразительным взглядом с Тен-Тен. - Вы, парни, иногда бываете такими идиотами...
- Но Сакура-сан! Это касается не только меня и Неджи, но и вас с Тен-Тен!
- Ага-ага, - произнесла Тен-Тен и повернулась к Неджи: - Я иду домой. Зайдешь, когда вы закончите очередное придурочное состязание, - она собралась уйти, но Неджи поймал её за руку.
- Без тебя нам не разрешить наш спор. Пожалуйста, останься, - попросил он.
- Чего ради? - поинтересовалась Тен-Тен. Неджи наклонился и что-то прошептал ей на ухо.
- О, - она покраснела. - Ладно, - и стала рядом с Сакурой.
- Итак, в чем дело? - спросила Сакура, скрестив руки. Прежде чем Ли успел ответить, громкий взрыв чакры неподалеку заставил их всех подпрыгнуть.
- Какого черта там происходит? - ошеломленно произнес Неджи.
- Брачные игры, - сухо отозвалась Сакура. - А теперь давайте вернемся к делу.
- Итак, - начал Ли, глубоко вдохнув. - Сакура-сан, Тен-Тен, мы бы хотели задать вам пару вопросов.
- Например? - спросила недоумевающая Тен-Тен. Неджи и Ли переглянулись, а потом устремили испытывающие взгляды на девушек:
- Как бы вы оценили секс, который был у вас этой ночью, по шкале от одного до десяти? - спросил Неджи. Сакура и Тен-Тен, онемев, уставились на него.
- Были ли вы довольны полученным опытом? - добавил Ли. - Если да, то пожалуйста укажите, насколько.
- Также, в следующий раз вы бы предпочли заняться сексом со мной... - Неджи указал на себя.
- Или со мной? - Ли повторил его жест.
- Эээ, ребята, - сказала Сакура, глядя на Ли как на какого-то психа. Он не мог понять почему. Он ведь только хотел, чтобы она честно ответила на вопросы; в конце концов, на кону стояла его мужская гордость! - Я не могу сказать, кого бы я предпочла, потому что я спала только с Ли.
- Ну, мы можем это исправить, - предложил Неджи.
Первые пять секунд было тихо, а потом разверзся ад.
- Неджи, ублюдок! - закричала Тен-Тен, хватая своего бойфренда за ворот. - Сначала ты будишь меня и притаскиваешь невесть куда, а потом...
- Неджи, ублюдок! - возмутился Ли, тоже хватая Неджи. - Как ты посмел предположить, что Сакура-сан, этот нежный, чистый цветок...
Сакура схватила Ли за руку:
- Пошли отсюда.
- Но, Сакура-сан, ты же слышала, что он сказал! - возмутился Ли на ходу.
- Да, я отлично слышала. Но я не хочу портить это прекрасное утро, наблюдая, как вы с Неджи надираете друг другу задницы. К тому же, я думаю, что Тен-Тен сама справится.
Из парка донесся жуткий хруст. Ли поморщился.
- Думаю, ты права, Сакура-сан. Я временами слишком увлекаюсь нашими спорами.
Сакура засмеялась:
- Прямо как мы с Ино. Итак, как ты смотришь на то, чтобы сегодня вечером продолжить наши "тренировки"?
- Но, Сакура-сан, - удивился Ли, - я думал, что твои родители уехали только на одну ночь.
- Когда это я такое говорила? - хитро улыбнулась Сакура. - Их не будет всю неделю. А значит, дом будет в моем распоряжении. Всю неделю. Истинный ниндзя никогда не упустит такую возможность!
Ли счастливо улыбнулся. Целая неделя с Сакурой-сан! Как прекрасен этот мир!
- А теперь, - сказала она, нежно похлопывая его по щеке, - посмотрим, смогу ли я найти лампу взамен той, что мы разбили.
- А что будем делать с кроватью? - спросил Ли. Родители Сакуры, цивилы, купили ей кровать, не способную выдержать пыл настоящих ниндзя. Обломки этой кровати лежали в камине.
- Ну, мне она все равно никогда не нравилась.
- Ладно, - сказал Ли, - тогда я сложу вещи и после того, как ты закончишь со своими делами, мы найдем Гая-сенсея и все ему расскажем.
- Нет, Ли, - твердо сказала Сакура.
- Но я уверен, что он хочет услышать...
- Нет.
- Даже...
- Нет, Ли. Нет. Просто встретимся у меня дома, когда ты закончишь. Если ты пообещаешь мне даже не думать про Гая-сенсея... - она облизала губы. Ли вздрогнул от предвкушения, - я сумею сделать так, чтобы ты об этом не пожалел.
Она повернулась, чтобы уйти, но, прежде чем она исчезла, Ли повернул её лицо к себе и подарил ей самый глубокий, самый страстный поцелуй в своей жизни. Сакура очаровательно покраснела и улыбнулась ему, прежде чем скрыться в направлении магазинов.
По пути домой Ли насвистывал. Сложно поверить, что только два дня назад он думал, что достиг вершин счастья! Нет, вершины он достиг сейчас.
Или... Он покраснел, открывая двери. Может, и не самой вершины. Ли тихо прокрался в свою комнату, чтобы не потревожить родителей - родители! Он совсем забыл о них. Как же им объяснить, почему его не будет дома всю следующую неделю?
Можно им сказать, что у него миссия. Вообще, в некотором роде это так и есть. Войдя в комнату, Ли повесил пиджак и брюки на спинку стула и прошел к шкафу, собираясь выбрать одежду на следующую неделю. Но, открыв шкаф, он обнаружил там кое-что более пугающее, чем одежда.
- Привет, Ли-кун, - Какаши захлопнул книжку и вышел из шкафа, единственный глаз зловеще сузился. - Кажется, нам с тобой надо кое-что обсудить.
@темы: команда №7, перевод, humour, гет, romance, лист, Риджер
-
-
08.12.2008 в 22:58Фанфик просто гениальный
Риджер , еще раз спасибо
-
-
12.07.2009 в 11:27