Автор:
Quack says the T-shapeПереводчик:
WebKittenБета:
Seiпейринг/персонажи: Саске/Наруто и Наруто/Саске
рейтинг: PG-13
жанр: стеб, яой
статус: закончен
дисклеймер: от прав на Наруто и на авторство фика отказываюсь, но перевод мой
разрешение автора на перевод: получено
ссылка на оригинал:
вот и
вотсаммари: два способа добиться желаемого: СасуНару и НаруСасу-версии.
примечание переводчика: два не связанных между собою драббла от одного автора. Но не перевести их вместе я не могла
В любви нет логики
В любви нет логики
Саске придумал немало способов незаметно подвести Наруто к мысли, что они любят друг друга.
--
- От ненависти до любви между мужчинами один шаг.
- Что?.. Погоди, но это как-то…
--
- Мы соперники, а значит, мы влюблены.
- Э-эй, не вижу логики.
- В любви логики нет!
--
- Мы все время деремся.
- Да?..
- А это значит...?
- Мы… друг другу не нравимся?
- Еще варианты.
- Мы - противоположности?
- Да. А противоположности притягиваются, верно?
- Хмммм…
- Сексуально притягиваются.
- О?
- Вот именно.
- А-а!
--
Как только ему удалось вдолбить в голову Наруто, что они любят друг друга, пришлось убеждать его в серьезности их отношений.
--
- С-Саске, у меня кольцо на пальце, и я не могу его снять! – Дерг, дерг. – Оно слишком тесное.
- Не пытайся сопротивляться… отдайся в мою власть…
- Э-э, Саске? Ты что там бормочешь? Помоги мне!
--
- Эй! Зачем ты написал у меня на лбу «САСКЕ»?! Теперь все думают, что мы… ну, это!
- План сработал…
- Саске!
- Переходим к фазе три…
- САСКЕ!
--
Теперь Наруто нужно было убедить регулярно заниматься сексом.
--
- Давай-ка сделаем ребеночка.
- Но ведь у нас не получится!
- Терпение и труд все перетрут.
- Но!..
--
- Нет, правда, если ты его потрогаешь, он сдуется.
- …Сдается мне, ты врешь, Саске.
- Нет, не вру. Ну давай же… смелее!
- С-Саске!
--
В конце концов, Наруто понял, что любит Саске, и что у них (вроде бы) серьезные отношения. И они занимались сексом. Много и часто.
А теперь, фаза номер 4.
--
- Саске, мой дом взорвали!
- Не страшно, я успел перенести твои вещи к себе.
- Говорят, ты бегал вокруг горящего дома…
- Шмотки твои собирал.
- …с криками: «Гори, гори!!!»
- Это был Итачи. Пошли, будешь вещи раскладывать.
- Э?!
10 способов пленить Учиху
10 способов пленить Учиху
Способ первый - поэзия
- О Саске, твои стройные ноги в сапожках…
- …Это сандалии.
- Неважно, главное - чувства. Ведь ты такой, такой… Кхм… Я тону в глазах ее бездонных…
- Ее?
- Его! ЕГО!
Способ второй - общие интересы
- Саске, ты любишь шоколад?
- …Да.
- И я люблю! А… э-э, котят?
- …Я к ним… равнодушен.
- Серьезно? Но они такие игривые и ласковые. Прям как ты!
- …
- Да, прости, это я что-то загнул…
Способ третий - прикосновения
- Ох, ну и миссия… но мы справились, слышишь!
(Объятие)
- …Руки убери.
- Что, уже?.. Все-все, не надо кунаев!
Способ четвертый - алкоголь
- …
- Что, план не сработал?
- Нет, Киба…
- Ну, планы насчет Учих редко срабатывают.
- Да, Киба…
- Ежу было понятно, что от спиртного он впадет в жуткую депрессию.
- Ага…
- А ты надеялся, что он впадет в сексуальную эйфорию?
- …
- Так да или нет?
- Да…
- Сочувствую, старик.
- Спасибо…
Способ пятый - танцы
- Саске, потанцуем?
- Нет.
Способ шестой - от обратного
- О, Саске, ты вечером в Ичираку не собираешься? Хотя мне, в общем-то, пофиг, это я так спросил…
- …Не планировал.
- Ага, ясно… Ладно, значит, я тебя там не увижу… И ты даже не узнаешь, что потерял.
- …Рамен?
- Чертовски хороший рамен, знаешь ли! Эй, погоди, я не это хотел…
Способ седьмой - собственно, пленение
- Эй, Саске, я тут нашел какие-то очень редкие свитки… Не желаешь заглянуть в мешок и узнать пару страшно запретных дзюцу? Очень-очень запретных!
- …А почему ты сам туда не заглянешь?
- Потому что они для тебя! Ну пожалуйста, ну загляни в мешок, на самое донышко!
- …И не подумаю.
- Блин.
Способ восьмой - соблазнение
- Откуда тут столько свечек? Я так заснуть не смогу.
- Саске, я…
- А что за вонь? Кто тут цветы раскидал?
- Сас…
- И что на моей подушке делает презерватив?
- Вот и я говорю – теперь ясно, чего тут Сакура шастала.
Способ девятый - восточное красноречие
- Больно было?
- …Когда?
- Когда ты упал с небес?
- …А тебе больно было? Родиться без мозгов?
- Не так больно, как жить без сердца.
- Сходи к Цунаде.
- Саске… стой, притормози! Ты весь день не выходишь у меня из головы! Ты не устал? Блин, да погоди ты…
Способ десятый - (типа) любовь
- Саске, ты мне очень-очень нравишься то есть не как друг то есть соперник вот в общем это давай встречаться потому что ты мне нравишься и все такое?
- …Ладно.
- …Что, правда? Черт, Учиха, ты такой уступчивый.
- …Ладно, тогда мой ответ «нет».
- Саске, стой! Я не хотел тебя обидеть, я рад, что ты уступчивый, мне ж геморроя меньше!.. Блин. Я только все порчу, да?
- Именно.
- Я так и знал.
@темы:
перевод,
WebKitten,
humour,
слеш
спасибо
- Давай-ка сделаем ребеночка.
- Но ведь у нас не получится!
- Терпение и труд все перетрут.
это просто убило, спасибо за перевод
Пожалуйста
Орихиме - тян
Жаль, что Наруто легче убедить, чем Саске.
Хе-хе, по-моему, Наруто на самом деле даже и не пришлось бы убеждать
Но все равно очень поднимает настроение!
Я рада! Заряд позитива - это всегда хорошо
Там просто два девятых оказалось почему-то.
Спасибо, исправлено!
- Это был Итачи
- …Рамен?
- Чертовски хороший рамен, знаешь ли!
здох. спасибо за перевод
Простаки сугуй сугоевичь!!! ))) Спасибо за перевод!