Sei | Avenger by Hana J.

[Sei]

Автор: Hana J.
Переводчик: Sei
Название: Avenger
Бета:  WebKitten
Пейринг/персонажи: Саске, Итачи
Рейтинг: G
Жанр: Юмор
Разрешение автора на перевод: Запрос отправлен
Ссылка на оригинал: Avenger
Дисклеймер: I dont own Naruto. The story would be hard Yaoi if I did (с)
Примечание переводчика: Для дорогой  Lido ^_^ Суман, но это единственный рейтинг в котором я воспринимаю Саске и Итачи


Когда Итачи исполнилось девяносто восемь, Саске решил, что время для мести наконец-то пришло. К сожалению, даже если покрученные артритом пальцы Итачи едва-едва удерживали кунай, Саске все еще не мог к нему прикоснуться. Нет, конечно, он мог его коснуться, однажды даже руку сломал, но вот убить почему-то не получилось – и это было главное.

Так что Саске только и оставалось сверлить старшего брата взглядом – тот сидел в противоположном конце ресторанчика и потягивал рамен через соломинку. Соломинку! Отвратительно. Яркий пример, как сильно сдал Итачи за последние годы. Саске мстительно радовался, что Итачи унаследовал гены отца (по крайней мере он считал, что то были гены отца – точно теперь не узнаешь, ведь до возраста, в котором начинают лысеть, отец с кое-чьей помощью так и не добрался) и теперь сверкал абсолютно голым черепом. Нехорошо улыбаясь, Саске достал из кармана кунай и метнул в брата, который именно в этот момент нагнулся за упавшей салфеткой. Саске выругался. Ну и ладно – он хотя бы не лысый! Волосы Саске, хоть и припорошенные сединой, по-прежнему были густыми и непослушными.

Наконец, когда Итачи закончил ужинать, а у Саске закончились кунаи, они вышли из ресторанчика и отправились по домам. Квартира Саске располагалась напротив квартиры Итачи – и не только потому, что так удобно совершать новые и новые попытки мести. Они все еще числились беглыми ниндзя, хотя ревматизм не слишком вдохновлял на разгул и убийства.

Соседи периодически жаловались на повышенный фон ненормативной лексики – что большей частью было виной Саске. А еще время от времени дверь Итачи приоткрывалась, оглашая на всю округу: "Не забудь вынуть вставную челюсть на ночь, глупый маленький брат". Обычно после этого противоположная дверь резко отворялась и в источник шума летел кунай.

На следующее утро Саске не разбудили привычные крики «глупый маленький брат» и «данго – супер!». Он в раздражении прохромал к дверям Итачи, осторожно приоткрыл их и заглянул внутрь. Вот так удача – Итачи наконец-то проспал, и Саске сейчас преспокойно перережет ему горло! Шаркающей походкой он прокрался в комнату, достал кунай, склонился над спящим братом – и замер.

- Черт побери, Итачи! Это я должен был убить тебя! Я же мститель, придурок! Как мне тебя убить, если ты уже труп! – Взвыл Саске.

Итачи умер во сне.

@темы: Sei, перевод, humour, general

Comments

[graffitimarket]

понравилось
забавная идея)
спасибо за перевод))

[Мировега]

Да... Вот это Саске обломался^^ Супер, просто супер!

[Sei]

krink
Аригато

Мировега
Итачи вообще большой обломщик

Прелесть. Так и будет, скорее всего. По крайней мере,я в это верю^^

[Chibiosya]

хмм? вот это да... в восторгах лысый Итачи Саске со вставной челюстью что может быть прекраснее

[Sei]

Shushanic
Ну лично я надеюсь все-таки на старенького Рокундайме в квартире Саске...

Chibiosya
Только Итачи с артритом и оба с радикулитом 8)

[Шаян]

Sei
Повторюсь, что идея - супер.
Облысевший Итачи, который тянет рамен через соломинку - обалденная картинка.
Спасибо за перевод

Старики Учихи

[Tadanori]

тааак трогательно. Спасибо за перевод

[Sei]

Shayan

Облысевший Итачи, который тянет рамен через соломинку - обалденная картинка.

Я очень живенько себе представила 8)

курои цуки, Tadanori
Аригато

[*Oxocanta*]

Вот тут-то Саске и скончался от инсульта над телом старшего брата. Хеппи энд!!!

[Sei]

*Oxocanta*
Тогда Шекспировская драма получится

[*Oxocanta*]

Sei, ну... в данном конкретном случае мы имеем логический конец пресловутого "жили они долго и счастливо и умерли в один день" :-))) Очень светло получилось, чуть ли не флаффно :-)))

[Sei]

*Oxocanta*
Интересный взгляд на фанфик

[*Oxocanta*]

Sei, а что - всю жизнь вместе, один подначивает, второй пытается убить (ага, и так несколько десятков лет), живут рядом... идеальные же отношения, идиллические :-)

[Sei]

*Oxocanta* Ничего другого они в отношении друг друга просто не умеют...