Lido | Catch22 by The Sh33p

[Айтор]

автор: The Sh33p
переводчик: Lido
название: Catch22
пейринг/персонажи: все
рейтинг: G
жанр: коллекция драбблов
предупреждения: не всегда каноничные сведения и много драбблов исторического содержания
дисклеймер: стандартный
разрешение автора на перевод: пока не получено, автор молчит
ссылка на оригинал: оригинал

1
Мало кто помнит, кто когда-то не было пяти Великих скрытых деревень и дюжин более мелких, соперничающих за власть. Вместо пяти Каге было шесть. Титулы Хокаге, Мизукаге, Казекаге, Цучикаге и Рейкаге появились сотни лет назад, но над их носителями властвовал Зенпанкаге, Великая Тень, чье влияние было скрыто от глаз. Долгое время этот главный Каге стоял над пятью меньшими, каждый управлял его или её подчиненными по-настоящему железной рукой.
Затем пара братьев, Кензаймару и Намимару, убили Зенпанкаге и ввергли когда-то спокойный мир шиноби в хаос. В последующей отчаянной борьбе за власть древние традиции были потеряны, и Каге тех дней были убиты либо друг другом, либо своими предполагаемыми преемниками, большая часть которых в свою очередь погибла в первые минуты после триумфа.
В итоге Пять Каге наших дней ведут отсчет не с момента, когда Первый Зенпанкаге объединил шиноби в единый народ, что было сотни лет назад, но со времени, когда пять лучших, объединившись, воплотили в жизнь то, что станет впоследствии Великой Пятеркой Деревень.
2
История Конохи разительно отличается от прошлого иных деревень Великой Пятерки. Тогда как шиноби последних обладали похожими друг на друга стилями борьбы и разделяли одну жизненную философию, Коноха была необычна с самого начала. Стихией её первого Хокаге был не огонь, давший ему имя, а дерево, которое служит пламени пищей. Второй, который когда-то был возможным преемником Пятьдесят Третьего Мизукаге, в основу своих техник положил не огонь, а воду, гасящую его.
Ирония не прошла незамеченной их преемником - прилежным в изучении истории – ирония того, что те двое, ставшие первыми Каге в деревне, были братьями и отказались от своих имен, чтобы вместо них нести титулы.
3
Из пяти Хокаге лишь двое сохранили части имен, данных им от рождения. Третий, Сарутоби, отказался от своего имени, но хранил фамилию. Она укрепила его связь со старшим сыном, со снохой и единственными выжившими родными: вторым сыном, Асумой, и прямым наследником, Конохамару. Пятая сделала обратное, но многие скажут, что она перестала верить в семью, когда увидела изувеченное тело своего дорогого брата.
Из пяти Хокаге Третий и Пятая более всего разнятся. Сарутоби принял титул в возрасте двадцати лет— моложе всех, кто когда-либо нес его тяжесть—и управлял Конохой дважды; почти тридцать лет в первый раз, и лишь двадцать – во второй. Он провел Коноху через две из трех Великих Войн шиноби и видел как обоих своих предшественников, так и тех двух, кто заступал на его место. Цунаде приняла титул к пятидесяти годам – возраст поздний уже для того, чтобы быть Хокаге, не то, что становиться им – и встретила Коноху в пору её возрождения из руин. Ночами она молится о том, чтобы не увидеть очередной войны, и надеется прожить достаточно долго, чтобы помнить не только двух своих непосредственных предшественников, но и по меньшей мере одного наследника.
По крайней мере один человек, Данзо, думает, что она не протянет даже пяти лет.
4
Когда речь идет о кланах продвинутого генома, Коноха единственная изо всех скрытых деревень, что встречает своих уродцев с открытым сердцем и распростертыми объятиями. Корни этого таятся в договоре, который во время основания Конохи был заключен между кланами Хьюга и Учиха, с одной стороны, и Первым Хокаге с другой: Учиха были признаны независимыми, а Хьюга была позволена варварская практика Проклятых печатей. Более того, именно Первый Хокаге изобрел Проклятую печать, и каждый год, когда вся деревня празднует его рождение, боковая ветвь Хьюга носит черные похоронные одежды с рассвета до сумерек и проводит большую часть дня, бросая убийственные взгляды на лицо, увековеченное в камне.
Это ритуал, который Главная семья не в силах изменить.
5
Клан Учиха появился на свет, когда второй сын главы клана Хьюга упился вдрызг и провел ночь с семью женщинами: блюстителем порядка, двумя гражданскими и четырьмя сраженными дзенинами, особо восприимчивыми к тому типу иллюзорной техники, которым он владел. Все они забеременели. Когда глава клана об этом узнал, двух из четырех дзенинов заставили совершить аборт, и остальные женщины искали защиты у Хокаге. Безусловно, он ее предоставил.
Парой десятилетий спустя, дети тех женщин сами обзавелись семьями. Сыновья полицейской –тройняшки, именованные Учиха, потому как они были незаконнорожденными, а их мать происходила из рода Учиха – вошли в состав милиции. Дети дзенинов стали заурядными ниндзя, и дети горожан стали простыми горожанами. Прошли еще несколько поколений, и семьи слились, но в это время наследники Учиха стали использовать свой бьякуган для целей иных, чем он был предназначен. Набросьте еще пару поколений - и бьякуган наконец мутировал в красную спираль, что зовется шаринганом в наши дни.
Первой и бурной реакцией Хьюга на происшедшее была казнь отца семерых ублюдков. Шло время, и клан начал ритуально оскоплять или стерилизовать тех, кто не был первенцами, покуда эта практика не уменьшила число людей до величин, угрожающих существованию клана. Когда Первый Хокаге предложил Проклятую печать как альтернативу, они приняли её, не терзаясь этическими соображениями, и с тех пор были неколебимо верны.
6
Первым троим Учиха были даны имена Цукиоми, Аматерасу и Сюзано. Каждый совершенствовался в отдельной области: искусство иллюзий, ниндзюцу и рукопашный бой. Легенда, ходившая по клану, утверждает, что от них берут начало три точки шарингана.
Мать Учиха Саске, от которой он перенял большинство черт, была прямым потомком Сюзано. Его отец, гены которого проявились в Итачи, был прямым потомком Цукиоми. И хотя братья знали многое из истории клана, ирония судьбы была не замечена ими. В любом случае, ни одного, ни другого это не интересовало.
7
Фактически самого благородного происхождения в Конохе клан Акимичи. Их длинная родословная восходит к самураям и даймё. Первоначально Яманака были их садовниками и управителями, тогда как Нара охраняли их леса и занимались медициной. Время и образ жизни шиноби истерли прежние узы, построенные на подчинении и зависимости, заменив их дружбой, но каждый раз Ино будет завистливо допрашивать Чоджи, почему он получает подарки от даймё, которых, по собственному признанию, не знает; Чоджи будет удивляться, почему иностранцы ожидают, что Шикамару будет искусен в обращении со стрелой и луком, а Шикамару будет задаваться вопросом, почему его сотоварищи бывают иногда такой занозой в заднице.
Потом он улыбнется сам себе, верно предполагая, что на него никто не смотрит, и опять уснет. Упускать возможность качественно поспать, размышляя над странностями друзей, слишком нерационально.
8
Клан Инузука из Конохи и клан Некотейнеи из Суны традиционно не ладят. Их кровная вражда началась еще до создания Деревень, и никто уже не помнит, почему так повелось, но к этому имеет какое-то отношение один из дальних предков Акамару, который спутал гигантскую черную кошку с жевательной игрушкой в то самое время, как мужчина Инузуки и женщина Некотейнеи скрепляли клановый союз на кухонном столе...
9
По чистоте стиля Хината превосходит Неджи. Различие заметно в том, что настоящий Дзюкен выполняется всей рукой; внутренности того, на ком его применяют, словно попадают в микроволновую печь. Шестьдесят четыре или сто двадцать восемь Рук Хакке, когда их исполняет настоящий Хьюга, убьют любого задолго до завершающего удара. Созданные же Неджи вариации, несмотря на всю их точность, просто выбивают тенкетцу и оставляют цель живой до последнего.

Ирония в том, что Хьюга Ханаби лучше их обоих.
10
Мало кому известно, что Четвертый Хокаге был, как это принято сейчас называть, метросексуалом. Он не только знал, как кроить и шить, но и был настораживающе в этом хорош. Он изменял принятую АНБУ униформу дважды за полгода, доведя её дизайн до совершенства, в каком виде она и дошла до наших дней. Именно он продумал тот непревзойденный по элегантности плащ, в котором был на церемонии провозглашения Хокаге, и проводил большую часть своего свободного времени, обучая других шитью и чиня детские игрушки.
Несмотря на это, он пылко интересовался женским полом. Стоило лишь спросить его будущую жену; они впервые повстречались на уроке шитья.

@темы: перевод, general, джен

Comments

[Айтор]

11
Узумаки Наруто не был одинок всю свою жизнь. Вопреки его собственным убеждениям, в действительности он имел некое подобие семьи еще до того, как сложились его отношения с командой номер семь и Умино Ирукой.
Первые годы своей жизни он находился под опекой АНБУ. В его присутствии они никогда не снимали маску. Первым заданием Узуки Югао стала смена его подгузников и пение колыбельных ему на ночь. Песней, которую она пела ему, был печальный мотив убийства и ненависти.
До сих пор, когда Наруто видит кого-то в маске АНБУ, он чувствует неодолимое желание промурлыкать эту мелодию.
12
Традиция привязывать людей к бревну во время испытания на звание Генина восходит к первым поколениям конохских шиноби. Дзенин по имени Намимару положил ей начало, вываляв в грязи генина по имени Сарутоби во время теста с двумя колокольчиками. Хотя ни один из учеников не справился с заданием, Сарутоби единственного привязали к бревну. Полученный опыт безмерно его унизил, а последующие слова Намимару заставят Сарутоби пустить слезу над бессмысленной гибелью пары безымянных генинов Песка, пожранных запретным дзюцу.
До сих пор Сарутоби остается единственным гением, привязанным к бревну в ходе теста. Из его собственных генинов в том же положении оказался горластый недоросток по имени Джирайя, после того, как он почти – почти – добрался до колокольчиков своими силами. В команде Джирайи еще более шумный коротышка с соломенной копной волос был привязан к бревну языком лягушки, которая была тридцати футов ростом, после его провальной попытки стянуть колокольчики в одиночку. В команде Четвертого был связан куда более вежливый, но все же чертовски крикливый недоросль, который пытался помочь своим товарищам захватить бубенцы, приняв на себя удар.
Четвертый думал, что это научит оставшихся двух прислушиваться к голосу совести и видеть в товарище нечто большее, чем пушечное мясо. Он ошибся, но попытаться стоило.
Команда Какаши проходила испытание одной из последних, и их случай немного отличался от предыдущих. На сей раз самую горластую заразу в конохской истории привязали к бревну и... оставили там. Через два дня он выбрался самостоятельно.
В ту полночь Какаши, проснувшись, нашел всю свою коллекцию «Приди-приди» сожженной дотла; а Саске, поднявшись поутру, обнаружил, что его одежда была выбелена и окрашена в розовый цвет - так что они раскаялись в своем поступке. Вскоре Наруто заработал фонари под оба глаза, Сакура же осталась в стороне от неприятностей.
13
Из всех Хокаге, прошедших тест с колокольчиками, лишь один не был привязан к бревну: Цунаде. Забавно, но каждый из тех, кто был, либо носил гордое звание Хокаге, либо имел отличные шансы когда-нибудь им стать.
Обдумывая это иногда, Цунаде признает, что Джирайе повезло. Орочимару сошел с ума. Из людей, которых она любила, лишь трое избежали трагической гибели - вдобавок, к ноше, уже лежащему на её плечах, добавился титул Хокаге. Джирайя же бросил миссии и нажил состояние, сравнимое с казной страны поменьше, на порнографии.
14
Как ни странно, Абураме Шино привязан к товарищам сильнее любого другого генина в Конохе. Он считает остальных «новичков» Конохи своей семьей, знают они это или нет. У него хранятся фотографии каждого из них. Он всегда поблизости, когда считает, что им может понадобиться помощь, и хотя никто не понимает намеков, что он здесь для них, ему нравится полагать себя в хороших отношениях со всеми.
Когда Наруто возвращается и не узнает его, Шино задет просто потому, что он относится к Наруто как к чему-то среднему между докучливым младшим братом, которого он всегда хотел, и возможным воздыхателем сестренки, которая у него уже есть.
15
Среди всех дзенин-генинских отрядов Конохи, Юхи Куренаи ближе всего к своим подопечным. Она стала матерью Хьюга Хинате, второй старшей сестрой для Инузука Кибы и опекаемой Абураме Шино тетушкой. Там, где Хатаке Какаши невольно позволил своей команде треснуть и разбиться на миллион осколков, а команда Сарутоби Асумы была буквально рождена для совместной работы, Куренаи выковала самое безупречное трио генинов, которое было в Конохе. Шино их мозг, уши и нож.
Киба их нос мышцы и зубы.
Хината их глаза, совесть и инстинкт самосохранения.
Теперь ни один из ответственных за «девять новичков» учителей больше не волнуется за свои команды. У Какаши больше нет бойцов, чтобы беспокоиться о них; Асума чертовски хорошо знает, что его щенки найдут выход из любой неприятности, в которую попадут; а Куренаи знает еще лучше, что её семья просто слишком умна, чтобы попасть в безвыходную ситуацию.
16
Девушки Конохи всегда были известны своей твердолобостью, когда дело доходило до того, что нравится мужчинам. Нет примера нагляднее, чем их представление об Учиха Саске. Все они ошибочно верили в то, что ему нравятся девушки с длинными волосами. Это привело к тому, что фанатки вроде Харуно Сакуры или Яманака Ино отрастили свои волосы до абсурдной для шиноби длины, тогда как Хьюга Хината взяла на веру ложный посыл, что, раз Наруто и Саске были полными противоположностями, Наруто понравятся девушки с короткой стрижкой.
Ирония в том, что правдой будет обратное: Саске предпочитает девушек с короткой стрижкой, а Наруто – с длинными волосами. Как ни странно, Хьюга Неджи всегда знал этот факт и, когда он, невольно расслышав девичьи разговоры, вскользь его упомянул, половина аудитории смотрела на него так, словно снизошел архангел и объявил конец света.
Двумя годами позже, когда Наруто вернется и найдет стриженую под каре Сакуру, длинноволосую Хинату и Ино со средней длины помешательством, под которым подразумевается хвост и челка, только Тентен будет над этим смеяться. Почему?
Потому что она уже поняла, что если ты хочешь понравиться мужчине, то нужно добиться, чтобы ему нравились не только твои волосы. Когда-нибудь, она надеется, остальные куноичи разгадают это. А пока что она с чистой душой будет получать удовольствие, наблюдая. Это бесспорный плюс положения всеобщей старшей сестры.
17
Мало кому известен факт, что Канкуро пытался пригласить Тентен на свидание, когда он впервые посетил Коноху в ранге дзенина.
Однако факт, что Темари пришлось впечатать Неджи и Ли ветром в стену дома, чтобы не допустить убийства брата, известен очень широко.
18
Выживи Учиха Обито, мир сильно бы отличался от ныне существующего.
Четвертый все еще был бы мертв. Наруто все равно ненавидела бы большая часть деревни, но Пятым был бы Хатаке Какаши. Скорее и Шизуне, и Кабуто искусствам медицинского ниндзюцу обучала бы Рин, чем Цунаде и тот человек, что два десятилетия был для Кабуто отцом. У Ируки Умино был бы друг детства, и вместо скромного служения в чине чунина к двадцати он стал бы дзенином для особых поручений.
Мизуки умер бы, не успев открыть Наруто правды о запечатанном в нем демоне.
Вначале Наруто провалил бы тест на генина, но жаркая дискуссия между давними друзьями и последующий за ней кулачный бой, который сровнял бы здание с землей, в любом случае сделали бы его ниндзя.
Обито взял бы на себя обучение новосформированной команды номер семь, и Сакуру привязали бы к бревну. Наруто предложил бы ей свой завтрак, и команда прошла бы в мгновение ока. Саске не стал бы единственным оставшимся в Конохе Учихой, а Итачи искренне пожалел бы, если бы вернулся, чтобы забрать Куюби. Орочимару никогда бы не сумел поставить печать на Саске, чидори умерло бы вместе с Какаши в битве против равно обреченного Орочимару, и Рин, не Цунаде, стала бы шестым Хокаге.
Наруто все так же по счастливой случайности встретил бы Джирайю. Джирайя так же принял бы его, и, в конечном счете, Наруто приобрел бы все те же фирменные финты. Саске научился бы полагаться на собственные силы, и это завело бы его дальше, чем любой ускоренный курс обучения у Орочимару. Сакура по-прежнему плелась бы позади, но тайный сговор с Джирайей опять привел бы её под крыло Цунаде.
Митараши Анко была бы наполовину нормальной, у Юхи Куренаи периодически кружилась бы голова в присутствии Обито, а Хьюга Хинату ободряло столько людей, что она буквально потащила бы пинающегося и кричащего Наруто на первое свидание.
Однако наибольшим отличием стало бы то, что однажды мальчик со светлыми волосами и молочно-белыми глазами – сын Хокаге - потребовал бы у своего «дяди-сволочи» рассказа о том, как легендарный Обито изменил мир.
Саске бы рассказал ему эту сказку, и на лице его в это время были бы морщинки. Каждая – от смеха.
19
Неджи и Ли внезапно пришли к безмолвному взаимопониманию. Это случилось, когда Неджи заметил на правом плече Ли странный отпечаток ладони, видимый лишь ври активном бьякугане. Он заговорил о нем лишь потому, что заметил такую же вещь на плече Гая несколькими днями позже.
Теперь, когда бы Ли ни вел себя, как полный идиот, ни сверкал зубами и ни придавал бы своим волосам эту непотребную шарообразную форму, Неджи больше не насмехается над ним. Он смеется.
Он смеется, глубоко сочувствуя, потому что Ли считает, что быть смешным поможет ему сохранять рассудок, даже когда рука шинигами навеки вцепилась в его душу.

[Айтор]

20
Анко ненавидит Шизуне. Она ненавидит её больше, чем кому-то следовало бы ненавидеть жителя одной с ним деревни, и, будь у неё шанс, она с радостью бы убила Шизуне, слизала бы кровь с куная и бросила бы тело на улице, напевая «Дин-дон, сука сдохла!».
У этой вражды нет истории. Её причина не связана ни с каким личным оскорблением.
Анко ненавидит Шизуне из-за того же, почему она завидовала Йондайме: Шизуне тренировал другой Саннин.
Хотя большинство людей никогда не задумывались над этим, но именно Анко выдала Третьему Орочимару. Однажды ночью она пришла, спотыкаясь, к его дому, в пропитанной кровью одежде и что-то бессвязно крича. Она сотрясалась в рыданиях и не видела ничего перед собой. До того она была самой преданной ученицей Орочимару – единственной живой ученицей. За три года, в течение которых он принимал генинов, Орочимару не провалил ни единой команды, но никто из его генинов, кроме Анко, не пережил больше трех миссий. Он всегда заявлял, что позаботился о телах, констатируя, что им не повезло и в следующий раз он приложит больше усилий.
Только Анко замечала, что он улыбался, спрашивая позволения самолично сообщить скорбные вести семьям погибших.
Четвертому же достался лучший из саннинов учитель. Анко встречала Джирайю. В некотором смысле, она все еще по-детски в него влюблена. Ведь Джирайя воплощал в себе все то, чем не был Орочимару. Он стареет, но так стареет хорошее вино. Он извращен, но по крайней мере открыто, и не стыдится этого. Он знаток своего дела, и хотя его иной раз заносит, он не выставляет напоказ все свои достоинства, чтобы потешить свое больное эго. Его методы обучения суровы, но они работают, и в конце концов – он безусловно учит.
Тем не менее, Шизуне повезло. Лишь двое из всех бывших у саннинов учеников не сошли с ума, не были опорочены или обесчещены этим, и она – одна из них. Способности ее учителя, как в случае с Джирайей и Четвертым, согласовались с её собственными. Под опекой Цунаде Шизуне стала одним из лучших медиков-ниндзя, которых видела Коноха. Она мила; Гретхен в жестоком, непрощающем мире, которая умудрилась сохранить непобедимую улыбку и доброту.
Она может жить нормальной жизнью.
Анко не может. Она симпатична, но всегда будет плохой девочкой и, если верить слухам, шлюхой. Она умрет молодой и знает это. Многие либо боятся её, либо еще не простили того, что она, будучи лабораторной крысой для орочимаровской проклятой печати, пережила эксперимент. Её единственный близкий друг до недавнего времени незаслуженно страдал от общественной изоляции, о любви она может лишь мечтать, и единственная для неё возможность получить от чего-либо удовольствие - наблюдать, как это что-то истекает кровью.
Кровит и умирает.
Анко не может жить нормальной жизнью. Шизуне может.
Поэтому, когда Анко и Шизуне пересекаются на улице, и Шизуне сияет своей фирменной «моя жизнь прекрасна и удивительна, а твоя?» улыбкой, все, что может сделать Анко, это сдерживаться всеми силами, чтобы не изуродовать её милое личико.
Они – отражение друг друга в разбитом зеркале, а стекло оставляет глубокие, глубокие порезы.
21
Тот, кого более всего боится Неджи среди «девяти новичков», не Наруто и не Саске. Это Абураме Шино.
Шино для Хинаты словно старший брат, которого у неё никогда не было, но в котором она всегда нуждалась: её верный защитник, который умен до дрожи в коленках и способен на тихую месть.
Доказательством этому будет то, что в течение месяца, предшествующего финальному туру чунинского экзамена, Шино регулярно выпускал жуков в поместье Хьюга. Неджи видел их лишь тогда, когда Шино хотел их ему показать, но даже тогда молодой Хьюга был уверен, что еще сотня-другая насекомых укрылась от его взгляда. Теперь сон Неджи неглубок и тревожен. Это потому, что он знает: если что-нибудь случится с Хинатой, Шино не только сможет убить его во сне – он сделает это.
22
Однажды в финале чунинского экзамена на противоположных концах поля окажутся Хьюга Ханаби и Сарутоби Конохамару. Ханаби почти искалечит его вариациями известных ей техник: таких, как выполнение кайтена лишь половиной тела, или использование техники тридцати двух рук в пинке. Затем Конохамару шокирует всю деревню – и своего противника – спокойным, систематичным исполнением шести пунктов.
Во-первых, он предложит ей пойти с ним на свидание. От шока она застынет на месте.
Потом, когда она гневно его отвергнет, он вытащит керамическую бутыль саке. Он убедит её подождать, пока не сделает хороший глоток дедовского напитка: затупить чувства перед тем, как унизиться до капитуляции.
Затем, когда она приготовится добить его, Конохамару одной рукой выполнит печати и вложит тот мизер чакры, что у него остался, в спиртосодержащий фаербол. Ханаби отбросит его цельным кайтеном.
Затем Конохамару швырнет в неё полупустую бутылку. Она защитится от нее дзюкеном, разбив бутылку и облив себя саке.
Затем Конохамару проказливо улыбнется и напомнит, что она носит тонкую белую майку.
Затем Взрывная печать, которую он спрятал в бутылке, сработает и впечатает Ханаби лицом в пустое зрительское место.
Несколькими минутами позже того, как Шикамару поднимет руку победителя (и это будет Конохамару), Ханаби, пошатываясь, вернется на арену, топлесс, поднесется к нему и вдарит промеж ног так, что искры из глаз посыпятся.
Затем она спокойно возьмет его за воротник, подтянет до уровня глаз и со злостью прикажет ему появиться на свидании в чем-нибудь приличном.
Где-то на трибунах засмеется Наруто. Хината вытаращит глаза. Неджи только посмотрит на дядю и терпеливо подождет своего выигрыша в пари.
А Хияши?
Хияши будет плакать как ребенок. И ни один не обвинит его.
23
Начиная от Намимару и заканчивая Какаши, в генинских командах Конохи прослеживаются закономерности, которые никто по-настоящему не замечал. Они видны лишь в битве, и, хотя правила гласят, что ниндзя должен видеть скрытое под скрытым, ни одно не говорит о том, чтобы смотреть около. Это одна из тех незначительных деталей, которые остаются незамеченными, пока не посмотришь со стороны, и даже тогда выводы забываются быстро и не привлекают всеобщего внимания, как и сами шиноби.
Константы устойчивы и, как бы команда не старалась (неосознанно, конечно) их обойти, они неизбежны.
Гений бьется своим умом, по-настоящему ли он безупречен или всего лишь обладает складом ума, позволяющим усваивать знания в любой области. Куноичи бьется своей душой, безразлично, милосердна ли она, мстительна или просто делает свою работу. Тот, кто упрямо идет против судьбы, сражается сердцем, будь оно черным, как сам грех, или белым, как выпавший снег.
Учиха Саске считает, что родился, чтобы сражаться, но это не так. Никто не подмечает, что он проводит слишком много времени, размышляя. Именно поэтому он понимает, что ему следует опасаться Орочимару, поэтому он поспешил продемонстрировать Итачи чидори и поэтому, в итоге, он дошел до того, чтобы покинуть товарищей в поиске силы. Даже в бою, где жизнь и смерть решают секунды, он обдумывает каждый свой шаг.
Харуно Сакуре нравится думать, что она не принадлежит битве, но это не так, что ей прекрасно известно. Поэтому, круша землю и заставляя Какаши оставить укрытие, она сдерживает улыбку, которая могла бы зародить в атеисте страх перед богом. Ее дух, по-видимому, несокрушимый, и является для нее величайшим источником силы. Чие узнала это из первых рук и умирала с улыбкой на устах, надеясь, что Сакуре не придется однажды приносить в жертву свою душу, чтобы вернуть к жизни очередную жертву невежественной жестокости.
Узумаки Наруто живет в сражении. Каждый день для него – новая схватка, будь это бой за жизнь, честь, рассудок, правое или неправое дело. Там, где Саске ошибочно предполагает, что принадлежит битве, а Сакура предпочитает себя не понимать, Наруто живет, дышит, ест и спит в бою. Это единственный для него шанс сбросить лисью маску и явить противникам свое настоящее лицо; из откалывающего шуточки идиота он превращается в изумительного бойца прямо перед вашими глазами. Немногие это признают, но когда он стоит, залитый кровью, окруженный вражескими шиноби, и улыбается как тот демон, что запечатан у него в животе, Наруто прекраснее любого оружия, сотворенного человеческими руками.
Все, кто видел его в схватке, знают это. Но лишь немногие избранные приняли знание к сердцу. Первым был Ирука, неохотнее всех это признал Саске, Сакура громче всех отреагировала, Хината была самой искренней, а Неджи –самым испуганным.
24
В мире шиноби существует три легендарных объединения искусных мечников: Девять Мечей Ветра, Семь Мечников Тумана и Три Сабли Песка.
Хотя есть еще один-единственный Кусанаги, и, когда Орочимару думает о сплетающихся в темноте тенях, то находит, что так ему нравится больше.

[Айтор]

25
Юхи Куренаи первоначально была социальным изгоем, и её положение походило на то, в котором оказались Хьюга Хината и Харуно Сакура. Но если у второй нашелся друг, который её воодушевил, а у первой - богатство и положение, удерживающие людей от насмешек, у Куренаи не было ничего.
Не сразу, конечно.
Она была лучшей во всех тех девичьих тонкостях, которые должны знать куноичи: она изучала язык цветов и моды каждой из существующих наций, обычаи, которых сама не понимала, и законы, которые даже не хотела понимать. К несчастью, любовь к книгам и кроваво-красные глаза, давшие ей имя—глаза, не благословленные особым геномом, как у Учиха—оставили её без друзей и подруг. Наконец, она начала практиковать гендзюцу, чтобы загипнотизировать себе друга.
Это не сработало. Один мальчик, Хатаке Какаши, поставил ей фонарь под глазом за труды. А потом получил фингал от своего напарника. Тот же напарник помог Куренаи подняться, отвел её к медикам и затем проводил домой.
Первым другом Куренаи был Учиха Обито. Ей не пришлось его гипнотизировать. Поэтому она искренне верила, когда он объяснял, что опоздал, потому что снимал кошек с деревьев или помогал старым леди переходить улицу. Она верила, потому что он говорил правду.
Потом, однажды, когда Какаши вернулся с миссии без напарника, с шаринганом, который ему не принадлежал, и новыми жизненными перспективами, рожденными в крови, только Куренаи найдет в этом некий оттенок иронии. Он нес привкус сладкой горечи, потому что новый глаз Шарингана Какаши находился там же, где Обито поставил фингал в её защиту.
Увидев в этом предзнаменование, Куренаи предприняла искреннюю попытку наладить с ним общение. С тех пор Какаши был её другом.
26
В членах АНБУ подпольной организации «Корень» состоит мальчик. В настоящее время он представляется как Сай. До настоящего времени он единственный, кто уже рожден был в АНБУ, и, хотя в действительности его это не заботит, на него была возложена миссия S длинною в жизнь.
Если хранитель Куюби когда-либо потеряет контроль, Сай – тот, кому предполагается его убить. Он как мечелом; оружие, созданное, чтобы обращать иное оружие в обломки. Этой логикой он живет, и по ней обращает свое искусство в средство умерщвления своих противников.
Проблема в том, что Наруто не оружие. Он не может им быть: просто потому, что выглядит более живописно, чем все, что Сай рисовал в своей жизни. Мечелом бесполезен в уничтожении предмета искусства.
Когда Сай, наконец, понимает это, он представляет, сам не зная почему, как вырывает оставшийся у Данзо глаз и всаживает рисовальную кисть ему в глазницу.
27
Спроси вы Цунаде, та ответит, что Шизуне последняя из своей семьи. Её мать и отец мертвы, её дядья почили в мире, и бабушек с дедушками у нее тоже не осталось.
Это ложь.
Шизуне отреклась от своих единственных живых родственников. Это настоящая причина, по которой Данзо презирает Цунаде, и почему Шизуне даже не знает о своем племяннике.
28
Мало кто знает, что Четвертого вдохновило на создание разенгана созерцание того, как двое братьев Хьюга выколачивали друг из друга душу. Вначале ему хотелось просто скопировать технику. К их огромной досаде, он с легкостью достиг в этом успеха. К несчастью, без бьякугана, который бы помогал направлять и контролировать всю эту чакру, техника имела забавную тенденцию срывать его одежду.
Так что он создал адаптированный вариант - разенган. Сражаясь с одним из братьев – Хизаши – на своем первом чунинском экзамене, он ответил на замечание про «плагиат карманного кайтена» тем, что выбил Хизаши на трибуны, когда тот выполнял полноценный кайтен.
Кстати, примерно в то время люди начали верить Джирайе, когда тот говорил, что этот желтоволосый щенок станет Хокаге вне зависимости от того, нравится им это или нет.

[Isaro]

Охренеть!!! Шикарная идея!!! )))

[Айтор]

Какая именно? Их здесь много, и еще больше - ждут перевода.

[Isaro]

Lido
Общая ) Сам факт развития истории. Это уже мирописание. Не удивлюсь, если что-то из этого родилось из ролевки.
В каноне много дыр, все фанфикеры по мере сил их залытывают, но чтобы так подробно... ) На это смелость нужна и наглость. )))
И переведено хорошо.
Спасибо )))

[Айтор]

Не за что!
А "Наруто" столь увлекателен в плане политики, экономике и, в целом, мироздания, что приходит необоримое желание закрыть "белые дыры". Детский взгляд на вещи, свойственный канону, особенно первому сезону аниме, оставляет ощущение, что сериал подвергся строгой цензуре.
Так что, когда на глаза попалась эта вещь - у меня буквально сердце остановилось.
Но кое-чего все равно нет.
Например, почему Наруто три раза сдавал выпускной экзамен, если ему, как Сакуре, Саске и остальным - 12 лет?

[Эльверт]

Очень нравится идея, читала все части еще на Хо.) Здорово, что теперь они все собраны в одном месте! Необычно и метко. Спасибо за перевод!

[Айтор]

Эльверт
ВСЕХ частей еще нет..на русском. Но заранее пожалуйста.

[Эльверт]

Lido Я имела в виду - все переведенные.)

Lido
Просто потрясающе ОЧЕНЬ понравилось, особенно тронула часть про Обито, если бы он был жив. Спасибо вам за перевод

Небольшой вопрос:
боковая ветвь Хьюга носит черные похоронные одежды
Мне казалось, что в Японии траурный цвет- белый?

[Айтор]

Black kitten
Да, длинные драбблы, как про Шизуне или закономерности, так и про Обито, производят впечатление. ) Лично у меня еще среди любимых - про Сая и Куренаи.

По поводу цвета...
"Нейтральный белый цвет - символ чистоты, нежности, грусти и траура." Это говорит один источник, в другом сказано, "Траурные цвета - от светло-серого до темно-серого. Чем более тесными узами был связан человек с покойным, тем темнее должно было быть его платье. К концу траура можно было носить более светлое платье, чем вначале".
Я решила не зарываться в культурные дебри и следовать оригиналу, тем более, что сейчас в Японии на траур также облачаются в черное.

Lido
как про Шизуне или закономерности, так и про Обито, производят впечатление
Эти части действительно производят более глубокое впечатление,хотя и все остальные очень хороши. Мне еще сильно понравился 15, про дзенинов и их команды. Особенно фраза:
У Какаши больше нет бойцов, чтобы беспокоиться о них; Асума чертовски хорошо знает, что его щенки найдут выход из любой неприятности, в которую попадут; а Куренаи знает еще лучше, что её семья просто слишком умна, чтобы попасть в безвыходную ситуацию.

сейчас в Японии на траур также облачаются в черное.
Не иначе влияние Запада, хмм...

[Айтор]

Black kitten
Оно самое. То же самое с поцелуями: раньше они считались исключительно интимным...мм..делом, а будучи вынесены на общественное обозрение, признавались порнографией.

Кстати, насчет Какаши... Он и в самом деле как учитель не удался, ИМХО, слишком многое отдавал на волю случаю, и этот фаворитизм... неудивительно, что ученики разбежались по саннинам.

Lido
То же самое с поцелуями: раньше они считались исключительно интимным...мм..делом, а будучи вынесены на общественное обозрение, признавались порнографией.
Насколько знаю, не просто интимными, а чем-то вроде извращения, по-крайней мере в средние века. Если с проститутками это было еще допустимо, то с законной супругой неприемлемо.

Кстати, насчет Какаши... Он и в самом деле как учитель не удался, ИМХО, слишком многое отдавал на волю случаю, и этот фаворитизм... неудивительно, что ученики разбежались по саннинам.
Насчет фаворитизма полностью согласна,да. На примере Чидори это особенно ясно видно. Ведь он должен был подготовить их всех к экзамену, а вместо этого забрал Саске на специальную тренировку.

[Айтор]

Black kitten
Если с проститутками это было еще допустимо, то с законной супругой неприемлемо.
Точно-точно! Так что Сакура с мечтами о поцелуе в лоб - открытая извращенка!

Ведь он должен был подготовить их всех к экзамену, а вместо этого забрал Саске на специальную тренировку.
Ну, не всех, только Наруто и Саске, Сакура ведь не прошла. Но спихнуть лисенка на Эбису, нифига не разобравшись - это было подло. Кстати, такое отношение мне совершенно непонятно в свете истории о шарингане и Обито. Неужели Какаши намеревался натренировать Саске, чтобы тот, будучи гением и оказавшись в подобной ситуации, сумел спасти друга? Извращенная логика... Лучше бы он Наруто тренировал, тем более, что тот на Обито и по внешности, и по характеру похож.

Lido О, а вот за ссылку на оригинал спасибо огромное. Давно хотела прочитать всю серию.

[Йуууля]

Мне очень очень понравилось, да. Но есть один вопрос: вы забросили перевод?

О, такого я еще не читала)) Но мне страшно понравилось)) Продолжение ожидается?
(Поистине, такого объяснения всему, не было)) Этот человек явно смотрит с другой точки зрения)))