Несметана | Переводные драбблы

[narutofiction]

Несколько старых драбблов, которые я здесь раньше не выкладывала. Пусть лежат.

Название: Icha Icha Tactics
Автор: Ddriana
Бета: colombine
Персонажи: Джирайя, Орочимару
Рейтинг: G

Джирайя дописывает трилогию всего за пару недель до того, как становится известно о тайных экспериментах Орочимару. Книги выходят одна за другой. Джирайя гордо улыбается, но его сердце сжимается каждый раз, когда он видит ярко-оранжевую обложку.

Несколько лет спустя он начинает подумывать о продолжении. Ему хочется стереть воспоминания, которые причиняют боль, заменить их хорошими. Разумеется, придется провести кое-какие «исследования». Много «исследований». Прижимая к себе парочку изящных красоток, Джирайя может расслабиться, призраки прошлого спят, и он почти счастлив. До тех пор, пока не всплывут воспоминания о том, как Орочимару сидел рядом с ним и пояснял свои заметки на полях. Об упрямом нежелании верить, что его рукопись хоть в чем-то несовершенна, о ночах, проведенных за прилежной правкой текста согласно советам змееглазого друга. О том, как Орочимару приподнимал тонкую бровь, читая отредактированную версию - доказательство того, насколько его мнение важно.

Джирайя подумывает о том, чтобы написать четвертую книгу и отослать Орочимару, чтобы тот ее отредактировал и отрецензировал. Своего рода предложение мира. Вырезать, словно из черновика, плохие фрагменты из их прошлого. Вложить в старую обложку чистые страницы, переписать жизнь набело, чтобы получилось лучше, чем было. Но прощение невозможно, и призраки прошлых грехов нельзя просто взять и вычеркнуть. Придется найти другого редактора.

Когда приходит время взяться за дело, он не может найти в себе силы сесть и начать писать. Роман теряется в бесконечных «исследованиях», в том, чего ему на самом деле никогда не было нужно.

Только когда Джирайя берет под свое начало Наруто, книга начинается писаться. Может быть, это из-за того, что своим отношением к Саске тот напоминает Джирайе его самого. Какое-то время саннин даже думает дать роман ему на правку, но у пацана с грамматикой хуже, чем у самого автора, да и о хорошем стиле у него представления весьма туманные.

Спустя два года книга готова и издатели из кожи вон лезут, чтобы ее заполучить.

Через месяц после публикации Джирайя получает посылку. Он робко ее вскрывает, внутри – потрепанный и зачитанный томик «Ича Ича Тактика», полный листочков с замечаниями, написанными таким знакомым Джирайе почерком.

Орочимару никогда подолгу не держал зла.


Автор: kaiousei
Жанр: джен
Персонажи: Хината, Ханаби
Оригинал здесь

читать

Во время тренировок с отцом Ханаби всегда сражается решительно. Так, будто на кону ее жизнь. Иначе нельзя. Ханаби однажды услышала это в разговоре незнакомых синоби, поняла, насколько это важно, и этот принцип стал ее девизом. Не жалеть и не поддаваться. Не задерживать дыхание, если ты на волосок от смерти. Это и значит быть синоби.
Хината была слабой. Отец никогда не произносил этих слов, но Ханаби читала их в его глазах каждый раз, когда он провожал ее сестру взглядом. В сердце отца Ханаби видела только презрение к старшей дочери.
Слушая тихие, скромные шаги уходящей сестры, Ханаби не могла не чувствовать себя так или иначе ответственной. Не будь у Ханаби этой решимости в каждой схватке, не будь у нее того, что отец любил называть талантом… Она, наверное, тоже могла бы любить свою сестру.
Но Ханаби понимала, что не смогла бы справиться с наказанием за слабость. Она не знала бы, что делать, будь она на месте Хинаты. Поэтому она еще отчаяннее тренировала бьякуган, и молилась, чтобы сестра когда-нибудь смогла ее простить. И чтобы в ней самой не родилась ненависть к Хинате.


Эпическая сага о рамен-проституции.
Автор: annwyd
Жанр: юмор
Персонажи: Наруто, Джирайя.

- Редкостный идиотизм с твоей стороны, - говорил Джирайя своему бывшему, теперь уже взрослому ученику, - хотя идея гениальна.
- Знаю, - ответил Наруто, рассеянно постукивая по решетке своей тюремной камеры. – Про идиотизм знаю, мне Сакура-чан уже все подробно объяснила. А гениальность-то в чем? – Пауза. – Да, этого я не знаю, - признался он.
Джирайя удивленно моргнул.
- Так, хорошо. Объясняю на пальцах. Хорошеньких официанток в рамен-ресторанчиках. По всей Стране Огня. Ты. Удовлетворял. Ртом. Взамен, они бесплатно кормили тебя раменом. Куннилингус – а иногда и настоящий секс, если девушки настаивали, - и бесплатная еда. И надо же было тебе додуматься похвастаться этим своему дружку Учихе, который вообще-то служит начальником полиции…
Он замолчал и посмотрел на Наруто.
- До тебя все еще не дошло?
- Когда я этим занимался, - проговорил Наруто, - я обычно думал о рамене.
Джирайя побился головой об решетку.


Wishing To Be Somewhere Else
Автор: Gigabomb
Персонажи: саннины, Наруто.
Жанр: джен, АУ
Саммари: а если бы на Коноху напала Цунадэ, а не Орочимару?
Оригинал

Наруто не мог понять, с чего Эро-сеннин решил, будто этот жутковатый бледный парень станет таким уж крутым хокаге. Когда Джирайя рассказывал о своем старом товарище, который знал почти столько же дзюцу, сколько и Третий, Наруто представлял себе кого-то… выше ростом. Не так похожего на девчонку. Полегендарнее, в общем.
Понятно, что звание легенды еще ничего не гарантирует. Достаточно посмотреть на учителя Наруто, Жабьего Отшельника, учителя Четвертого Хокаге, известнейшего порно-писателя и извращенца во втором поколении, чтобы понять: легендарность – совсем не то, за что ее принимают. Но все-таки…
- Ты сам говорил, что из тебя получится лучший хокаге, чем из моего ученика, Орочимару. Сейчас у тебя есть возможность это доказать.
Эро-сеннин всерьез ошибался. По тому, как он и этот парень зло друг на друга смотрели, Наруто скорее решил бы, что они заклятые враги, а не бывшие товарищи. И без того напряженную ситуацию отнюдь не улучшала неприкрытая враждебность в тоне Джирайи. И судя по ухмылке, змеиный саннин разделял его чувства.
- Цунадэ сделала мне куда более интересное предложение, Джирайя. Должность хокаге – всего лишь жалкое испытание, которое я и десять лет назад не считал достойным траты времени. Она же, со своей стороны, готова дать мне то, чего я всегда хотел. Как ты думаешь, с кем из вас я хочу сотрудничать?
- Она убила Сарутоби-сэнсея, Орочимару. Это для тебя ничего не значит?
Орочимару фыркнул. Кабуто долил в его опустевшую чашечку еще сакэ, но это осталось незамеченным.
- Если бы она его не прикончила, это сделал бы я. Ведь именно наш обожаемый учитель вынудил меня бросить исследования.
Даже для Наруто становилось совершенно ясно, что Эро-сеннин постепенно выходил из себя. Когда в руках отшельника треснула чашка, Наруто решил вмешаться.
- Да как ты смеешь отказываться от титула хокаге? Это же величайшая честь в Конохе! Как ты только…
- Уровень смертности среди хокаге – сто процентов. Что я меньше всего хочу сделать для этой деревни – так это умереть, - Орочимару иронично поднял бровь и посмотрел на Наруто. – А почему тебя это так волнует, мальчик?
- Кто-то должен удерживать это место для меня, пока я не стану достаточно взрослым!
Орочимару рассмеялся, и по его смеху Наруто понял, что ответ все еще «нет».
Глядя на реакцию бывшего товарища, Джирайя со злостью тяжело вздохнул и жестко, натянуто произнес:
- Наруто, выйди.
Генин бросил на своего учителя недоверчивый взгляд:
- Что?
Джирайя бросил ему несколько монет:
- Выйди вон. Пойди поешь рамен или еще что-нибудь. Нам нужно поговорить, твое мельтешение будет мешать.
Ворчливо, несмотря на обещанный рамен, бормоча себе что-то под нос, Наруто покинул бар. Когда дверь за ним закрылась, Джирайя заметно попытался взять себя в руки: шумно вздохнул и разжал кулак с осколками чашки.
- Совет готов к… уступкам по поводу условий твоего возвращения.
Орочимару поднял бровь.
- В самом деле?
- Сандаймэ был против экспериментов над людьми. Но не все разделяют его строгие моральные принципы. В результате вторжения Звука и Песка у нас появилось достаточно пленных, и Совет, если ты вернешься, готов обеспечить тебя лабораторией и подопытными, ты сможешь возобновить свои исследования бессмертия.
Выслушав, змеиный саннин по-настоящему фыркнул.
- Эксперименты, связанные с бессмертием, в Скрытом Листе считаются незаконными. Поверить не могу, что Совет так отчаянно нуждается в Годаймэ, чтобы настолько смягчать свою политику.
- Ну, выбор у них небольшой: единственной альтернативой было бы поставить во главе Конохи порно-писателя и ждать объявления войны от вашего с Цунадэ союза.
Орочимару поперхнулся сакэ, которое в это время пил, и закашлялся. Через несколько минут, оправившись, он спросил:
- Хочешь сказать, что их первым кандидатом был ты?
Не особо обидевшись, Джирайя пожал плечами:
- Говорю же, выбор у них был небольшой.