• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Lamilla (список заголовков)
13:45 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:15 

Grethen | Backdrifts by Devosama

Конец медового месяца (Backdrifts)

Автор: Devosama.
Ссылка на оригинал: click
Название: Backdrifts
Переведенное название: Конец медового месяца
Переводчик: Grethen
Бета: Eishi
Пейринг: Генма/Хаяте, Генма/Райдо.
Рейтинг: R.
Жанр: angst, dark, death-fic.
Предупреждение: насилие, смерть персонажа.
Спойлеры до 79 серии Naruto.
Примечание: По сути— зарисовка, хоть и растянулась на 8 частей. В качестве названия фика и эпиграфов к главам используются строки песен Radiohead. Перевод взят с сайта radiox.ru/
Разрешение на перевод: запрос отправлен.

Фик переведен для Eishi на yaoi-fest
читать дальше

Продолжение в комментариях

@темы: angst, перевод, редкие пейринги, Grethen

16:34 

Grethen | Puberty Sucks by Sadie DragonFire (aka sadieko)

Переводной драббл :)

Переходный возраст (Puberty sucks)

Автор: Sadie Dragonfire (sadieko)
Ссылка на оригинал: here
Название: Puberty Sucks
Переведенное название: Переходный возраст
Переводчик: Grethen
Бета переводчика: Eishi
Герои: Какаши и команда 7
Рейтинг: PG
Жанр: юмор
Статус: закончено
Отказ: герои принадлежат Кишимото, текст - автору, мой только перевод.
Разрешение на перевод получено.

читать дальше

@темы: драбблы, humour, команда №7, перевод, Grethen

09:23 

Grethen | Paperwork Ninja: A Day in the Life by Golden Kizamu

Канцелярская работа: один день из жизни шиноби

Автор: Golden Kizamu
Переводчик: Grethen.
Название: Paperwork Ninja: A Day in the Life.
Переведенное название: Канцелярская работа: один день из жизни шиноби.
Бета переводчика: Eishi.
Герои/Пары: я увидела Какаши/Ирука, Котецу/Изумо и Хаяте/Югао. У меня больное воображение?
Рейтинг: PG.
Жанр: юмор.
Статус: закончен.
Отказ: на героев не претендую, мой только перевод.
Предупреждение: комедия положений, глумление над персонажами.
Краткое содержание: Провести среду и выжить! Один день из жизни простого работника штаба. А все так хорошо начиналось…
Ссылка на оригинал: здесь
Разрешение на перевод получено.

Переведено на S-фест в рамках свободного участия по заявке Kizune, которая хотела, в том числе:
«… Юморной джен с Какаши, Гаем, Анко, Генмой, Райдо и Ирукой»

читать дальше

@темы: лист, перевод, humour, Grethen

14:36 

Grethen | Spring Fever by Maldoror

Весенняя лихорадка (Spring Fever)

Автор: maldoror_gw.
Переводчик: Grethen.
Название: Spring Fever.
Переведенное название: Весенняя лихорадка.
Бета переводчика: Eishi.
Пейринг/Герои: Какаши, Ирука. команда №7.
Рейтинг: PG-13.
Жанр: юмор, романс.
Статус: завершен.
Отказ: Автор не претендует на героев и не извлекает никакой выгоды, переводчик – тем более.
A/N: Первый фанфик по Наруто. Чистый юмор, написан ради смеха и в противовес фандомному образу мягкого, нежного, девственного ангелочка Ируки.
Ссылка на оригинал: here.
Разрешение на перевод: запрос отправлен.

Переведено в подарок Eishi на 14 февраля.

читать дальше

@темы: humour, перевод, слеш, Grethen

14:15 

Grethen | Bad Luck Charm by Tangeriner

Приносящий несчастье (Bad Luck Charm)

Автор: Tangeriner.
Переводчик: Grethen.
Название: Bad Luck Charm.
Переведенное название: Приносящий несчастье.
Бета переводчика: Дарада.
Пейринг: Киба/Шикамару.
Рейтинг: PG-15.
Жанр: зарисовка, АУ.
Статус: завершен.
Дисклеймер: автор ни на что не претендует, переводчик тем более.
Разрешение на перевод: запрос отправлен.
Ссылка на оригинал: here.

Перевод посвящается colombine, которая показала мне эту чудную историю.

читать дальше

@темы: перевод, редкие пейринги, слеш, лист, humour, Grethen

Библиотека Цунаде

главная